Lyrics and translation Fumiya Fujii - 彼女のタンバリン

彼女のタンバリン

タンバリン 君の胸 タンバリン その鼓動
タンバリン 弾んで 揺れる バルーンみたいに
タンバリン 僕の胸 タンバリン この鼓動
タンバリン 弾けて 躍る 恋のリズム

出たとこ勝負 選曲は 全部UP BEAT
OH! LOVE SONG それが悲劇の始まり
NOT LOVE SONG どんだけ
お互いベストフレンドだよな
BUT LOVE SONG このクレッシェンド
もう止められない

ホラホラ ユラユラ してるよ
チラチラ クラクラ しちゃうよ
ハラハラ メラメラ ジェラシー
音程外して 誤摩化してんだ

タンバリン 君の胸 タンバリン その鼓動
タンバリン 弾んで 揺れる バルーンみたいに
タンバリン 僕の胸 タンバリン この鼓動
タンバリン 弾けて 躍る 恋のリズム

でたらめな恋 ありえないくらい CRY BALLAD
OH LOVE SONG 無害 論外な関係
OH MY GOD! あんだけ 杭を刺されても
TRUE LOVE SONG この痛み 受け止めるしかない

キラキラ ヒラヒラ してるよ
コラコラ ムラムラ しちゃうよ
ギラギラ グラグラ エネルギー
大騒ぎして 燃やしちゃおうぜ 燃え尽きるまで

タンバリン 君の胸 タンバリン その鼓動
タンバリン 弾んで 揺れる バルーンみたいに
タンバリン 僕の胸 タンバリン この鼓動
タンバリン 弾けて 躍る 恋のリズムで
恋のリズムで 君のタンバリン

Son tambourin

Ton tambourin, sur ton cœur, ton tambourin, son battement
Le tambourin, qui résonne et se balance, comme un ballon
Mon tambourin, sur mon cœur, mon tambourin, son battement
Le tambourin, qui éclate et danse, le rythme de l'amour

On joue à fond, la sélection est toute en UP BEAT
OH! LOVE SONG, c'est le début de la tragédie
NOT LOVE SONG, combien de fois
On est juste de bons amis, hein?
BUT LOVE SONG, ce crescendo
On ne peut plus s'arrêter

Tiens, tiens, ça balance
Hop, hop, ça tourne
Oh la la, c'est la jalousie
Tu dérapes, tu te débrouilles

Ton tambourin, sur ton cœur, ton tambourin, son battement
Le tambourin, qui résonne et se balance, comme un ballon
Mon tambourin, sur mon cœur, mon tambourin, son battement
Le tambourin, qui éclate et danse, le rythme de l'amour

Un amour sans queue ni tête, impossible, un CRY BALLAD
OH LOVE SONG, inoffensif, une relation improbable
OH MY GOD! Tu as tant souffert, et pourtant
TRUE LOVE SONG, cette douleur, je dois l'accepter

Brillant, brillant, ça vole
Oh la la, j'ai envie d'en plus
C'est chaud, c'est fort, c'est de l'énergie
On fait du bruit, on brûle, jusqu'à ce qu'on soit en cendres

Ton tambourin, sur ton cœur, ton tambourin, son battement
Le tambourin, qui résonne et se balance, comme un ballon
Mon tambourin, sur mon cœur, mon tambourin, son battement
Le tambourin, qui éclate et danse, au rythme de l'amour
Au rythme de l'amour, ton tambourin