Lyrics and translation Fumiya Fujii - 方舟
走り去るパトカー
血のついたシャツの袖
Проезжающая
мимо
патрульная
машина,
окровавленный
рукав
рубашки.
路地裏の三日月が薄笑い浮かべてる
Полумесяц
в
переулке
ухмыляется,
глядя
на
это.
駆け下りる階段
地下から漏れるドラム
Спускаясь
по
лестнице,
слышу
доносящийся
снизу
стук
барабанов.
欲望が渦を巻く方舟へ潜り込む
Ныряю
в
ковчег,
где
кружатся
желания.
噂が予言する
今夜は荒れるらしい
Слухи
предсказывают,
что
эта
ночь
будет
бурной.
適当にじゃれ合える野良犬をにらんでる
Смотрю
на
бездомных
собак,
которые
беззаботно
играют
друг
с
другом.
ふてくされた笑顔
吸いかけのメンソール
На
твоем
лице
— насмешливая
улыбка,
ты
затягиваешься
ментоловой
сигаретой.
差し出したつけ爪が船底へ誘ってる
Протянутые
когти
манят
меня
на
дно
этого
корабля.
掴んで触って遊んではまって野蛮で終って
Схватить,
коснуться,
поиграть,
увлечься,
одичать
и
закончить
на
этом.
Dance
in
the
ARK
AHA-
Танец
в
ковчеге,
ага.
噛まれて吐かれて汚れて潰れて倒れてまみれて
Быть
укушенным,
оплеванным,
испачканным,
раздавленным,
упасть,
запачкаться
с
ног
до
головы.
Dance
in
the
ARK
AHA-
Танец
в
ковчеге,
ага.
下界が遠ざかる
煙った光の筋
Внешний
мир
отдаляется,
дымчатые
лучи
света.
記憶のない口づけが浮かんでは消えて行く
Поцелуи,
о
которых
я
не
помню,
всплывают
и
исчезают.
夜明けを待つ少女
うずくまる繭の群れ
Девушка,
ждущая
рассвета,
клубок
извивающихся
коконов.
行くあても愛もなく方舟に揺られてる
Без
цели,
без
любви,
их
качает
ковчег.
叫んで笑って歪んで狂って絡んで回って
Кричать,
смеяться,
искажаться,
сходить
с
ума,
переплетаться,
возвращаться.
Dance
in
the
ARK
AHA-
Танец
в
ковчеге,
ага.
売られて買われて抱かれて乱れて壊れて掠れて
Быть
проданной,
купленной,
обнятой,
растерзанной,
сломанной,
забытой.
Dance
in
the
ARK
AHA-
Танец
в
ковчеге,
ага.
掴んで触って遊んではまって野蛮で終って
Схватить,
коснуться,
поиграть,
увлечься,
одичать
и
закончить
на
этом.
Dance
in
the
ARK
AHA-
Танец
в
ковчеге,
ага.
噛まれて吐かれて汚れて潰れて倒れてまみれて
Быть
укушенным,
оплеванным,
испачканным,
раздавленным,
упасть,
запачкаться
с
ног
до
головы.
Dance
in
the
ARK
AHA-
Танец
в
ковчеге,
ага.
叫んで笑って歪んで狂って絡んで回って
Кричать,
смеяться,
искажаться,
сходить
с
ума,
переплетаться,
возвращаться.
Dance
in
the
ARK
AHA-
Танец
в
ковчеге,
ага.
売られて買われて抱かれて乱れて壊れて掠れて
Быть
проданной,
купленной,
обнятой,
растерзанной,
сломанной,
забытой.
Dance
in
the
ARK
AHA-
Танец
в
ковчеге,
ага.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.