未来永劫 - Fumiya Fujii translation in German

未来永劫

雨は 川へ流れ
川は 海へとつづく
海は 雲をつくり
雲は やがて雨を降らす

花は 種を生む
種は 双葉を広げ
双葉は 茎を伸ばし
茎は やがて花を咲かす

未来永劫 僕らも恋をして 笑ったり泣いたり 繰り返す

乾きかけたこんな世界
やっと見つけたよ 美しい岸辺
清らかなその涙で 僕の心は潤されてゆくのさ
美しいオアシス

愛は 夢になり
夢は 未来を映す
未来は 君がそばにいて
君は あふれる愛の泉さ

無色透明 水や空気のように 心も循環してゆくのさ

終わりのないこんな世界
荷物下ろして 休憩しようか
清らかなその笑顔で 僕の心は癒されてゆくのさ
母のようなオアシス

笑ったり泣いたり 繰り返す

乾きかけたこんな世界
やっと見つけたよ 美しい岸辺
清らかなその涙で 僕の心は潤されてゆくのさ
清らかなその笑顔で 僕の心は癒されてゆくのさ
美しいオアシス

Für immer und ewig

Regen fließt in den Fluss
Der Fluss setzt sich fort bis zum Meer
Das Meer erschafft Wolken
Wolken lassen bald Regen fallen

Blumen gebären Samen
Samen breiten Keimblätter aus
Keimblätter strecken Stängel
Stängel lassen bald Blumen blühen

Für immer und ewig verlieben auch wir uns, lachen und weinen, wiederholen es

In dieser ausgetrockneten Welt
habe ich endlich ein wunderschönes Ufer gefunden
Mit deinen reinen Tränen wird mein Herz befeuchtet
Du, wunderschöne Oase

Liebe wird zum Traum
Träume spiegeln die Zukunft
In der Zukunft bist du an meiner Seite
Du bist die Quelle überfließender Liebe

Farblos und durchsichtig, wie Wasser und Luft, zirkuliert auch das Herz

In dieser endlosen Welt
lass uns das Gepäck ablegen und eine Pause machen
Mit deinem reinen Lächeln wird mein Herz geheilt
Du, mütterliche Oase

Lachen und weinen, wiederholen es

In dieser ausgetrockneten Welt
habe ich endlich ein wunderschönes Ufer gefunden
Mit deinen reinen Tränen wird mein Herz befeuchtet
Mit deinem reinen Lächeln wird mein Herz geheilt
Du, wunderschöne Oase