Lyrics and translation Fumiya Fujii - 未来永劫

未来永劫

雨は 川へ流れ
川は 海へとつづく
海は 雲をつくり
雲は やがて雨を降らす

花は 種を生む
種は 双葉を広げ
双葉は 茎を伸ばし
茎は やがて花を咲かす

未来永劫 僕らも恋をして 笑ったり泣いたり 繰り返す

乾きかけたこんな世界
やっと見つけたよ 美しい岸辺
清らかなその涙で 僕の心は潤されてゆくのさ
美しいオアシス

愛は 夢になり
夢は 未来を映す
未来は 君がそばにいて
君は あふれる愛の泉さ

無色透明 水や空気のように 心も循環してゆくのさ

終わりのないこんな世界
荷物下ろして 休憩しようか
清らかなその笑顔で 僕の心は癒されてゆくのさ
母のようなオアシス

笑ったり泣いたり 繰り返す

乾きかけたこんな世界
やっと見つけたよ 美しい岸辺
清らかなその涙で 僕の心は潤されてゆくのさ
清らかなその笑顔で 僕の心は癒されてゆくのさ
美しいオアシス

Вечность

Дождь стекает в реки,
Реки текут к морям.
Моря создают облака,
Облака вскоре проливаются дождем.

Цветы дают семена,
Семена выпускают ростки,
Ростки вытягивают стебли,
Стебли вскоре расцветают цветами.

Вечность. Мы тоже любим, смеемся и плачем, повторяя этот цикл.

В этом иссохшем мире
Наконец-то я нашел твой прекрасный берег.
Твоими чистыми слезами наполняется мое сердце.
Ты - прекрасный оазис.

Любовь становится мечтой,
Мечта отражает будущее,
В будущем ты рядом,
Ты - источник моей переполняющей любви.

Бесцветное и прозрачное, как вода и воздух, мое сердце тоже циркулирует.

В этом бесконечном мире
Давай снимем груз и отдохнем.
Твоей чистой улыбкой исцеляется мое сердце.
Ты - оазис, как моя мать.

Смеяться и плакать, повторяя этот цикл.

В этом иссохшем мире
Наконец-то я нашел твой прекрасный берег.
Твоими чистыми слезами наполняется мое сердце.
Твоей чистой улыбкой исцеляется мое сердце.
Ты - прекрасный оазис.