Lyrics and translation Fumiya Fujii - Shiroi Arpeggio

Shiroi Arpeggio

真白な黒猫が 冷たい部屋に迷い込み
僕はいつも孤独を連れて 僕の髪に触れる

真白なシャツを脱ぎ 過去が静かに振り返る
重なる瞳 囁くピアス 時が壊れて行くよ

膝を抱えて狂ったように 全ての涙捨てたのに
怖いよ これ以上 強く抱き締められない
真白なアルペジオが ふたりの隙間に響く

Kiss me 終りのない唄
Don't Kiss me 夜が口ずさむ
苦しくて 切なくて 愛しくて 死にそうさ
Kiss me ジャンキーな指先
Don't Kiss me ナイフの唇
この胸を引き裂く くちづけ

真白な静けさに 薄い口紅こぼれ落ち
夢はいつも明日を見せて 夜明けが全てを消すよ

鏡の破片強く握って 赤い手のひら見つめた
絆が ふたつの 淋しさ引き寄せてゆく
真白なアルペジオが ふたりの隙間に響く

Белое арпеджио

Белоснежный черный кот заблудился в холодной комнате,
Я всегда ношу с собой одиночество, оно касается моих волос.

Снимаю белоснежную рубашку, прошлое молча оборачивается,
Наши взгляды встречаются, сережка шепчет, время рушится.

Обхватив колени, словно безумный, я отбросил все слезы,
Мне страшно, я больше не могу обнимать тебя сильнее.
Белое арпеджио звучит в пространстве между нами.

Поцелуй меня, песня без конца,
Не целуй меня, это ночь напевает,
Мне так больно, так горько, так хорошо, что я будто умираю.
Поцелуй меня, твои пальцы как наркотик,
Не целуй меня, твои губы как нож,
Этот поцелуй разрывает мою грудь.

В белой тишине упала капля твоей бледной помады,
Мечты всегда показывают завтра, а рассвет стирает все.

Я сжимаю осколок зеркала, смотрю на свою красную ладонь,
Наши узы притягивают две наши тоски,
Белое арпеджио звучит в пространстве между нами.