Lyrics and translation Fumiya Fujii - Rakuyou

Rakuyou

夕日を見てた ただぼんやり 無口な電車に揺られながら
影絵のような街が流れる

その少女はいつも笑っている 膝に真っ赤な本をのせて
行方知れずの恋心 占っているのか

オレンジのビルが夕闇へ 踏切の音が夕闇へ
泣いてる子供が夕闇へ ドアが開いて閉じてゆく

Good Bye Bye Bye････

夢を見てた ただぼんやり 疲れた電車にもたれながら
このままどこか遠くの街へ

その男はいつも眠っている 胸に黒い鞄を抱いて
明かりの灯る部屋には誰かが待ってるの

連なる鴉が夕闇へ 高い煙突が夕闇へ
つないだ手と手が夕闇へ ドアが開いて閉じてゆく

Good Bye Bye Bye････

Сумерки

Смотрел на закат, просто замечтался, покачиваясь в безмолвном вагоне.
Город, словно тень, проплывает мимо.

Та девушка всегда улыбается, на коленях у нее ярко-красная книга.
Гадает, наверное, о своей потерянной любви.

Оранжевое здание погружается в сумерки, стук колес на переезде растворяется в сумерках.
Плачущий ребенок исчезает в сумерках, двери открываются и закрываются.

Прощай, прощай, прощай…

Видел сон, просто замечтался, прислонившись к стенке усталого вагона.
Вот бы уехать куда-нибудь далеко.

Тот мужчина всегда спит, обнимая черную сумку.
В освещенной комнате его кто-то ждет.

Стая ворон исчезает в сумерках, высокая труба растворяется в сумерках.
Сцепленные руки скрываются в сумерках, двери открываются и закрываются.

Прощай, прощай, прощай…