Saifunante Karappodatta - Fumiya Fujii translation in French

Saifunante Karappodatta

考えない 先に何もないからさ
耐えられない 馬鹿馬鹿しくって
問題外 大切なものって何?
ナイナイナイ 本当に見当たらない

夢だけを信じていた頃
財布なんてからっぽだった
魔法さえ信じてたけど

ジャパンに疲れて それでも生きてゆく
キビしいだろ そろそろ無理だろう

ジャパンな優しさ 持った自分がいる
ゆっくりとそのネジ締めよう

関係ない 自分だけで精一杯
もういらない 嘘だらけ自由
安全内 反発なんて無駄なだけ
ナイナイナイ そんなうまい話

愛だけがすべてだった頃
財布なんてからっぽだった
それでも笑えていたのに

ジャパンに飼われて シクジらないように
抜け目なく 送る日々なんて

ジャパンな強さを 持った自分がいる
しっかりとそのネジ締めよう

ジャパンに疲れて それでも生きてゆく
キビしいだろ そろそろ無理だろう

ジャパンな優しさ 持った自分がいる
ゆっくりとそのネジ締めよう

ジャパンに飼われて シクジらないように
ジャパンな強さを 持った自分がいる

Saifunante Karappodatta

Je n'y pense pas, car il n'y a rien devant moi.
Je ne peux pas supporter ça, c'est tellement stupide.
Hors de question, qu'est-ce qui est vraiment important ?
Non, non, non, je ne trouve vraiment rien.

Quand je croyais en mes rêves.
Mon portefeuille était vide.
Je croyais même en la magie.

Je suis fatigué du Japon, mais je continue à vivre.
C'est dur, tu dois être épuisé.

Je suis quelqu'un qui a la gentillesse du Japon.
Je vais serrer progressivement cette vis.

Ce n'est pas important, je fais de mon mieux tout seul.
Je n'en ai plus besoin, de la liberté pleine de mensonges.
À l'intérieur de la sécurité, la résistance est tout simplement inutile.
Non, non, non, il n'y a pas d'histoires aussi belles.

Quand l'amour était tout.
Mon portefeuille était vide.
Mais je pouvais encore sourire.

Je suis élevé par le Japon, je ne dois pas me tromper.
Passer les jours sans faille.

Je suis quelqu'un qui a la force du Japon.
Je vais bien serrer cette vis.

Je suis fatigué du Japon, mais je continue à vivre.
C'est dur, tu dois être épuisé.

Je suis quelqu'un qui a la gentillesse du Japon.
Je vais serrer progressivement cette vis.

Je suis élevé par le Japon, je ne dois pas me tromper.
Je suis quelqu'un qui a la force du Japon.