Lyrics and translation Fumiya Fujii - 赤いスイッチ

赤いスイッチ

ねぇ! 君壊れてんの?
マヌケな質問したけど
ワンピースで隠した
ハートブレイクの穴が気になる

えっ! また別の誰か
そこはただのWaiting room?
どこに火がついたの
使い捨てのライターで

ポテンシャルな 恋の粒子が
ほらまたすぐ融合する
いつでもどこでもヤツでもタコでも
世界は危険さ

どこに あるの 赤いスイッチ

それはスイッチ どんなスイッチ 君の熱いスイッチ
それはスイッチ どこがスイッチ 君の赤いスイッチ

へぇ そんなに好きなの
作り笑顔で呆れて
HI! 口先じゃWelcome!
結末は見えてるけどね

なぁ はっきり言おうか
その目は ただの節穴
はぁ 溜め息をあげる
よろけてる その背中に

ソーシャルな偽りダンス
呂律も羅列もキテレツ
誰でもどれでも 濡れても垂れても
世界は道化さ

どこに あるの 赤いスイッチ

それはスイッチ どんなスイッチ 君の甘いスイッチ
それはスイッチ どこがスイッチ 君の赤いスイッチ

それはスイッチ どんなスイッチ 君の熱いスイッチ
それはスイッチ どこがスイッチ 君の赤いスイッチ

どこに あるの 赤いスイッチ

ポテンシャルな 恋の粒子が
ほらまたすぐ融合する
いつでもどこでもヤツでもタコでも
世界は危険さ

ねぇ! 君壊れてんの?
マヌケな質問したけど
ワンピースで隠した
ハートブレイクの穴が気になる

Красный переключатель

Эй! Ты что, сломалась?
Глупый, конечно, вопрос, но всё же
Твоё платье скрывает
Меня тревожит эта дыра в твоём сердце

Что? Опять кто-то новый
Неужели твоё сердце - это просто зал ожидания?
От чего на этот раз вспыхнул огонь?
Одноразовая зажигалка...

Частицы твоей потенциальной любви
Вот-вот снова сольются воедино
Всегда, везде, с кем угодно, хоть с осьминогом
Мир - опасное место

Где же он, твой красный переключатель?

Что это за переключатель, какой он, твой страстный переключатель?
Что это за переключатель, где он, твой красный переключатель?

Хм, тебе так нравится?
Твоя фальшивая улыбка вводит меня в ступор
Привет! Только на словах тебе рады!
Хотя конец и так ясен

Знаешь, скажу прямо
Твои глаза - просто щелки
Эх, тяжело вздыхаю я
Глядя на твою пошатывающуюся спину

Этот фальшивый танец в социальных сетях
Твои слова и действия - полная неразбериха
Кто угодно, что угодно, мокрое, липкое - всё равно
Мир - это просто цирк

Где же он, твой красный переключатель?

Что это за переключатель, какой он, твой сладкий переключатель?
Что это за переключатель, где он, твой красный переключатель?

Что это за переключатель, какой он, твой страстный переключатель?
Что это за переключатель, где он, твой красный переключатель?

Где же он, твой красный переключатель?

Частицы твоей потенциальной любви
Вот-вот снова сольются воедино
Всегда, везде, с кем угодно, хоть с осьминогом
Мир - опасное место

Эй! Ты что, сломалась?
Глупый, конечно, вопрос, но всё же
Твоё платье скрывает
Меня тревожит эта дыра в твоём сердце