Toumeina Butterfly - Fumiya Fujii translation in French

Toumeina Butterfly

僕らは探している
未来への道標

地球儀回しながら
夢見てる遠い世界

僕らはここに立っている
指先の小さな国

大きな虹の掛け橋
渡れるさいつかきっと

ほら君の白いシャツが
今光る風に羽ばたく

透明なバタフライ君は自由のヒト
どこへでも飛んでゆける
透明なバタフライ遥かな夢を乗せ
天は君をみつめてるFLY・FLY・FLY・LET'S FLY

砂漠の孤独な夜も
星たちは降りてくる

樹海の迷い道でも
太陽が君を探す

さあ行こう空想の高原
沸き上がる雪の向こうへ

透明なバタフライ君は勇気のヒト
好奇心を追い続け
透明なバタフライ見えない明日へと
天は君をみつめてるFLY・FLY・FLY・LET'S FLY

透明なバタフライ君は自由のヒト

Papillon transparent

Nous cherchons
Un phare pour l'avenir

Tournant le globe terrestre
Nous rêvons d'un monde lointain

Nous sommes ici
Sur ce petit pays de nos doigts

Un grand arc-en-ciel
Un jour, nous le traverserons certainement

Regarde, ta chemise blanche
Flotte maintenant dans le vent lumineux

Tu es un papillon transparent, libre
Tu peux voler où tu veux
Papillon transparent, emportant un rêve lointain
Le ciel te regarde, FLY・FLY・FLY・LET'S FLY

Même dans le désert, une nuit solitaire
Les étoiles descendent

Même dans le labyrinthe de la forêt
Le soleil te cherche

Allons-y, sur le plateau imaginaire
Au-delà de la neige qui monte

Tu es un papillon transparent, courageux
Tu poursuis ta curiosité
Papillon transparent, vers un demain invisible
Le ciel te regarde, FLY・FLY・FLY・LET'S FLY

Tu es un papillon transparent, libre