Lyrics and translation Fumiya Fujii - 銀河放浪

銀河放浪

あぁ 夜汽車はゆく あぁ 銀河の下
夢を揺らしながら 眠る君を揺らしながら

ふと 頬を撫でて そっと うつろな目を開く
もう着いたのって 行き先なんてないのに

小さな駅の プラットホーム
無人改札を抜け ふたり 銀河放浪

最終列車の 赤いテールライトが
遥か遠い 夜へ 小さく消えたよ グッドバイ

さぁ 手を取り合い さぁ 銀河の中
ワルツ踊りながら ゆるい坂を下りてゆく

もし 星を見つめ 永遠(とわ)の眠りにつけるなら
ただ美しい 涙だけ浮かぶかな

寂れた町の バス停の椅子
時刻表を眺める ふたり 銀河放浪

街灯の下の 小さなステージ
下手なパントマイムに 君はいつまでも 笑った

Блуждающие по Млечному Пути

Ах, ночной поезд мчит, ах, под покровом Млечного Пути,
Убаюкивая наши сны, тебя, моя спящая красавица.

Нежно касаюсь твоей щеки, ты открываешь затуманенные сном глаза.
«Мы уже приехали?» - спрашиваешь ты, хотя у нас нет пункта назначения.

Маленькая станция, пустынная платформа.
Проходим через турникеты, мы с тобой - блуждающие по Млечному Пути.

Красный свет задних фонарей последнего поезда
маленькой точкой растворяется вдали, в ночи. Прощай.

Давай же, возьмемся за руки и отправимся вглубь Млечного Пути,
Вальсируя, мы спускаемся по пологому склону.

Если бы, глядя на звезды, можно было уснуть вечным сном,
Думаю, на моих глазах были бы лишь прекрасные слезы.

Скамейка на остановке в заброшенном городке.
Мы разглядываем расписание, мы с тобой - блуждающие по Млечному Пути.

Маленькая сцена под уличным фонарем.
Ты смеялась без умолку над моей неумелой пантомимой.