Days - Fumiya Fujii translation in German

Days

あの日のふたりに戻ろうか 夕日の沈んだ教会で
両手でライターの火をともし まねごとの口づけをかわした
Shining Day
Shining Day

あの日の夜明けに戻ろうか 冷たいセンターラインの上
帰る場所もなくして歩いた 薄紫色の浮雲
Shining Day
Shining Day Uh...

おまえは遠くをみつめるように 黙って俺を抱きしめてくれたな

泣かないでおくれ
俺たちは変わっていくのさもっと
Remember the Sun
眩しいあの日の太陽を
Shining Day

あの日のふたりに戻ろうか 壊れたバイクを乗り捨てて
制服をぬぎ捨てて飛び乗った
振り返ることのない列車に
Shining Day
Shining Day Uh...

初めておまえを抱いた夜に 初めておまえの涙を拭いたな

輝いておくれ
俺たちは大人になるのさきっと
Remember the Sun
眩しいあの日の太陽を
Shining Day
Shining Day Uh...
Shining Day
Shining Day
Shining Day
Shining Day
Shining Day...

Tage

Lass uns zu uns an jenem Tag zurückkehren, in der Kirche, wo die Sonne unterging.
Mit beiden Händen die Flamme des Feuerzeugs schützend, tauschten wir einen gespielten Kuss.
Shining Day
Shining Day

Lass uns zur Dämmerung jenes Tages zurückkehren, auf der kalten Mittellinie.
Ohne einen Ort zum Heimkehren liefen wir umher, wie blasslila treibende Wolken.
Shining Day
Shining Day Uh...

Du hast mich schweigend umarmt, als ob du in die Ferne blicktest.

Weine bitte nicht.
Wir verändern uns doch, immer mehr.
Remember the Sun
Erinnere dich an die Sonne, die blendende Sonne von damals.
Shining Day

Lass uns zu uns an jenem Tag zurückkehren, nachdem wir das kaputte Motorrad stehen ließen.
Wir warfen die Uniformen weg und sprangen auf
den Zug, der niemals zurückblickt.
Shining Day
Shining Day Uh...

In der Nacht, als ich dich das erste Mal umarmte, wischte ich zum ersten Mal deine Tränen fort.

Strahle bitte weiter.
Wir werden doch Erwachsene, ganz bestimmt.
Remember the Sun
Erinnere dich an die Sonne, die blendende Sonne von damals.
Shining Day
Shining Day Uh...
Shining Day
Shining Day
Shining Day
Shining Day
Shining Day...