Rose(ロゼ) - Fumiya Fujii translation in German

Rose(ロゼ)

自分じゃないよ動けない 信じられない現実
自分じゃないよ焦ってる 肩が時々触れ合うよ
自分じゃないよ喋れない 単語 文法 発音
自分じゃないよ はずしてる
いつもはうけてる 冗談さえ
何も見えない 君以外のものは
穴があくほど 見つめていたい
まるで薔薇の花みたいさ まるで薔薇の花みたいさ
君は薔薇の花みたいさ 白い薔薇の花みたいさ

幻じゃないよ 浮かれてる
まるで飛んでる気分さ
幻じゃないよ夢見てる
甘くて長いふたりのkiss
だけど言えない このままがいいのさ
きっとラストシーン 見えているから
まるで薔薇の花みたいさ まるで薔薇の花みたいさ
君は薔薇の花みたいさ 白い薔薇の花みたいさ
まるで薔薇の花みたいさ まるで薔薇の花みたいさ
君は薔薇の花みたいさ 透きとおるような 白い薔薇さ

Rose(ロゼ)

Das bin nicht ich, ich kann mich nicht bewegen, unglaubliche Realität.
Das bin nicht ich, ich bin aufgeregt, unsere Schultern berühren sich manchmal.
Das bin nicht ich, ich kann nicht sprechen, Wörter, Grammatik, Aussprache.
Das bin nicht ich, ich weiche aus.
Selbst Witze, über die ich sonst lache,
Ich sehe nichts außer dir.
Ich möchte dich anstarren, bis ich Löcher in dich starre.
Du bist wie eine Rosenblüte, Du bist wie eine Rosenblüte.
Du bist wie eine Rosenblüte, wie eine weiße Rosenblüte.

Es ist keine Illusion, ich bin beschwingt.
Ich fühle mich, als würde ich fliegen.
Es ist keine Illusion, ich träume.
Von einem süßen und langen Kuss zwischen uns.
Aber ich kann es nicht sagen, es ist gut so, wie es ist.
Weil ich sicher das Ende schon sehen kann.
Du bist wie eine Rosenblüte, Du bist wie eine Rosenblüte.
Du bist wie eine Rosenblüte, wie eine weiße Rosenblüte.
Du bist wie eine Rosenblüte, Du bist wie eine Rosenblüte.
Du bist wie eine Rosenblüte, eine durchscheinende, weiße Rose.