Lyrics and translation Fumiya Fujii - この空の真下で
気がかりな日々が連なり繋がる
Тревожные
дни
тянутся
вереницей,
垂れ流されてる
ネットに脅され
Нас
запугивают,
льясь
из
сети,
経済学者の最後の答えは
Последний
ответ
экономиста,
どうやら世界は貪り続ける
Похоже,
мир
продолжит
свою
ненасытность.
そんなことよりも死にそうなんだ
Но
больше
всего
мне
хочется
умереть,
正気のない虚ろな瞳で
Пустым,
безумным
взглядом,
空を見上げ動かないんだ
Смотрю
в
небо,
не
двигаясь,
雲だけが浮かんでるんだ
Там
только
облака
плывут.
あの子の歌が聞こえてくるんだ
悲しみの真下で
Слышу
её
песню,
под
грузом
печали,
あの子は誰に歌っているんだ
ひとりぼっちで
Кому
она
поёт,
совсем
одна?
あの子の歌が消えてゆくんだ
この空の真下で
Её
песня
затихает
под
этим
небом,
あの子は誰に歌っていたんだ
ひとりぼっちで
Кому
она
пела,
совсем
одна?
静かな者たちの平穏な日々を
Безмятежные
дни
тихих
людей,
ゆがんだ者たちが踏みにじってゆく
Растаптывают
те,
кто
искажён,
巨大コントローラー
社会は操られ
Огромный
контроллер,
общество
под
контролем,
ゲームが終われば
またすぐ始まる
Игра
окончена,
но
скоро
начнётся
снова.
そんなことよりも眠りたいんだ
Но
больше
всего
мне
хочется
спать,
夢の中は平和な星
Во
сне
моя
планета
спокойна,
天を見つめ動かないんだ
Смотрю
в
небо,
не
двигаясь,
幼い日を辿ってるんだ
Вспоминаю
детство.
あの子の歌が聞こえてくるんだ
星空の真下で
Слышу
её
песню,
под
звёздным
небом,
あの子は誰に歌っているんだ
ひとりぼっちで
Кому
она
поёт,
совсем
одна?
人を愛することだとここに書いてあるけど
Здесь
написано,
что
значит
любить,
どうして愛を信じて傷つけ合うのだろう
Но
почему
мы
верим
в
любовь
и
делаем
друг
другу
больно?
あの子の歌が聞こえてくるんだ
悲しみの真下で
Слышу
её
песню,
под
грузом
печали,
あの子は誰に歌っているんだ
ひとりぼっちで
Кому
она
поёт,
совсем
одна?
あの子の歌が消えてゆくんだ
この空の真下で
Её
песня
затихает
под
этим
небом,
あの子は誰に歌っていたんだ
ひとりぼっちで
Кому
она
пела,
совсем
одна?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.