Lyrics and translation Fumiya Fujii - 最終目的地

最終目的地

あれあれエンストしそうだよ ポンコツボディ
やれやれオイル臭い煙 風に舞う
地図もないナビもない
ボンネット開け見上げた Blue Sky

薄っぺら財布の中身 全財産と
捨てるに捨てられない 色褪せたお守り
すっからかんまで 走り続けてみよう
ゼロから始まるステージ 胸が高鳴るよ

水平線が見える町へ行こう
山と雲が連なって 川が流れ 花が揺れ
水平線が見える窓を探しに行こう
そこで恋をする あぁ 憧れの最終目的地

青りんご齧りながらハンドルきって
何度も追い越し追い越され 競争やめた
人生の砂時計 あとどれくらいだろう
焦って飛ばしたって たどり着けないゴール

水平線を見つめ 暮らしてゆこう
空と海が繋がって 朝日と夕日を抱いて
水平線を見つめ のんびり愛してゆこう
そこで年をとる あぁ 憧れの最終目的地

水平線が見える町へ行こう
山と雲が連なって 川が流れ 花が揺れ
水平線が見える窓を探しに行こう
そこで恋をする あぁ 憧れの最終目的地

Конечный пункт назначения

Кажется, моя развалюха вот-вот заглохнет,
Черт, дым от сгоревшего масла кружится на ветру.
Ни карты, ни навигатора,
Открываю капот и вижу голубое небо.

В моем тощем кошельке все мои деньги
И выцветший амулет, который не могу выбросить.
Попробую ехать до тех пор, пока не останется ни копейки,
Сердце колотится, ведь сцена для нового начала уже готова.

Я отправляюсь в город, где видна линия горизонта,
Где горы встречаются с облаками, течет река и колышутся цветы.
Я найду окно с видом на линию горизонта,
И там я найду свою любовь. Ах, мой желанный конечный пункт назначения.

Кусая зеленое яблоко, кручу руль,
Много раз обгонял и меня обгоняли, но я перестал соревноваться.
Интересно, сколько еще песка осталось в моих песочных часах?
Спешка не поможет мне добраться до финиша.

Буду смотреть на горизонт и жить своей жизнью,
Там, где небо сливается с морем, обнимая рассветы и закаты.
Буду смотреть на горизонт и неспешно любить,
И там я состарюсь. Ах, мой желанный конечный пункт назначения.

Я отправляюсь в город, где видна линия горизонта,
Где горы встречаются с облаками, течет река и колышутся цветы.
Я найду окно с видом на линию горизонта,
И там я найду свою любовь. Ах, мой желанный конечный пункт назначения.