Lyrics and translation Fumiya Fujii - 言葉しかない Love Song

言葉しかない Love Song

瞳の中へ I love you, Baby 胸の奥まで Hold you tight, Baby
好きさ 大好きさ 君へ

誰かの冷めたメールで 君は 傷ついてるの 俯いてるの 声のない会話
ただのちっぽけな文字さ すぐに 消してしまえよ 消えてしまうよ
心の中の文字も

涙こぼれそうで すぐにそばにいたいけど
今は無理なんだ メールを送るよ 君への愛の唄
瞳の中へ I love you, Baby 胸の奥まで Hold you tight, Baby
好きさ 大好きさ 君へ

笑顔のイメージなんだ 君は 笑えるくらい甘いメッセージ 指先で打つよ
ひとりぼっちの夜なら そっと 歌ってあげる 想像してみて
素敵なメロディーを

窓を開けてごらん そこに星が見えるだろう
一番光る星 ほら 聞こえてくるだろう 君への愛の唄

指の先だけ I kiss you, Baby 耳の奥から I miss you, Baby
好きさ 大好きさ 君へ
言葉しかない Sweet love song, Baby メールの中で Dance with me, Baby
踊ろう 星空で 君と

瞳の中へ I love you, Baby 胸の奥まで Hold you tight, Baby
好きさ 大好きさ 君へ
指の先だけ I kiss you, Baby 耳の奥から I miss you, Baby
好きさ 大好きさ 君へ
言葉しかない Sweet love song メールの中で Dance with me, Baby
踊ろう 星空で 君と

Une chanson d'amour qui n'a que des mots

Dans tes yeux, je t'aime, mon amour, jusqu'au fond de mon cœur, je te tiens serré, mon amour
Je t'aime, je t'aime tellement, toi

Un email froid de quelqu'un d'autre, tu es blessée, tu baisses la tête, une conversation silencieuse
Ce ne sont que de petits mots, efface-les vite, ils vont disparaître
Les mots dans ton cœur aussi

Tes larmes menacent de couler, je veux être près de toi tout de suite, mais
Ce n'est pas possible pour le moment, je t'envoie un email, une chanson d'amour pour toi
Dans tes yeux, je t'aime, mon amour, jusqu'au fond de mon cœur, je te tiens serré, mon amour
Je t'aime, je t'aime tellement, toi

Une image de ton sourire, tu es si douce que tu peux sourire, un message doux que je tape du bout des doigts
Si tu es seule la nuit, je te chanterai doucement, imagine
Une mélodie merveilleuse

Ouvre la fenêtre, tu verras les étoiles
L'étoile la plus brillante, voilà, tu l'entends, la chanson d'amour pour toi

Du bout des doigts, je t'embrasse, mon amour, jusqu'au fond de mes oreilles, je t'aime, mon amour
Je t'aime, je t'aime tellement, toi
Une douce chanson d'amour qui n'a que des mots, mon amour, dans cet email, danse avec moi, mon amour
Dansons sous les étoiles, avec toi

Dans tes yeux, je t'aime, mon amour, jusqu'au fond de mon cœur, je te tiens serré, mon amour
Je t'aime, je t'aime tellement, toi
Du bout des doigts, je t'embrasse, mon amour, jusqu'au fond de mes oreilles, je t'aime, mon amour
Je t'aime, je t'aime tellement, toi
Une douce chanson d'amour qui n'a que des mots, dans cet email, danse avec moi, mon amour
Dansons sous les étoiles, avec toi