Lyrics and translation Fumiya & Yam Yam - Ikaw Ang Pinili Ng Puso ko

Ikaw Ang Pinili Ng Puso ko

Lagi akong nagbibiro.
Makita lang ang mga ngiti mo.
Dahil kapag tumawa ka.
Oras ko ay titigil sinta...,

Mahirap magkaintindihan.
Kaya ako′y nagdahan dahan.
Awit na to'y iyong pakinggan.
Dahil puso ko ang nilalaman...,

Ikaw ang hinahanap hanap ko.
Sa panaginip ikaw ang hawak ko.
Magkaiba man ang ating mundo.
Walang pinipili ang puso ko.

Ikaw ang pinapangarap ko.
Ipasok mo ako sa puso mo.
Damdamin ko′y nabihag mo.
Handa akong ibigay sayo.

Tingin nila'y baliw ako.
Dahil ganun kita ka gusto.
Lahat ay gagawin ko.
Makita lang ang tamis ng ngiti mo...,

Ikaw ang hinahanap hanap ko.
Sa panaginip ikaw ang hawak ko.
Magkaiba man ang ating mundo.
Walang pinipili ang puso ko.

Mahirap sa akin ito.
At sana'y malaman mo...,
Pigilan ko man ito.
Sigaw ka ng puso ko...,

Ikaw ang hinahanap hanap ko.
Sa panaginip ikaw ang hawak ko.
Magkaiba man ang ating mundo.
Walang pinipili ang puso ko.
Arigatou sa iyong mga ngiti.
Kokoro kara aishiteru...;
Magkaiba man ang ating mundo...,
Walang pinipili ang puso...,
Ko...

Tu es la choisie de mon cœur

Je plaisante toujours.
Juste pour voir ton sourire.
Parce que quand tu ris.
Mon temps s'arrête, mon amour...,

Il est difficile de se comprendre.
Alors je prends mon temps.
Écoute cette chanson.
Car elle contient mon cœur...,

Tu es celle que je recherche.
Dans mes rêves, je te tiens dans mes bras.
Même si nos mondes sont différents.
Mon cœur ne choisit pas.

Tu es celle dont je rêve.
Laisse-moi entrer dans ton cœur.
Tu as capturé mes sentiments.
Je suis prêt à te donner tout.

Ils pensent que je suis fou.
Parce que je t'aime tellement.
Je ferai tout.
Juste pour voir la douceur de ton sourire...,

Tu es celle que je recherche.
Dans mes rêves, je te tiens dans mes bras.
Même si nos mondes sont différents.
Mon cœur ne choisit pas.

C'est difficile pour moi.
Et j'espère que tu le sauras...,
Même si je le réprime.
Tu es le cri de mon cœur...,

Tu es celle que je recherche.
Dans mes rêves, je te tiens dans mes bras.
Même si nos mondes sont différents.
Mon cœur ne choisit pas.
Merci pour ton sourire.
Je t'aime de tout mon cœur...;
Même si nos mondes sont différents...,
Mon cœur ne choisit pas...,
Mon cœur.