Lyrics and translation Fun. - I Wanna Be the One

I Wanna Be the One

Were you named for the river that surrounds
All my biggest mistakes?
Or the way that I made it out?

All the muscles in my mouth
Never smiled or said profound things
Until the day she handed you to me, now

For all the steps you'll take
And all you'll overcome
I wanna be the one to put it in a song
Take every single tear
For all the world to hear
I wanna be the one to put it in a song

Cigarettes are raining hard
On the upper east side
She brings me a cake, we celebrate
I have arrived

And I know that it's been sang before
But you're my human holiday
I put my hands to the table and dare to say
["The love of my life"]

And your brother with his best friend
Share the name of an inebriate
That couldn't bring me down

For everything you've lost
And all you've overcome
I wanna be the one to put it in a song
Take every single tear
For all the world to hear
I wanna be the one to put it in a song

And make it last forever
Clever comes in truth
When the truth begets the past
It sends a call up to the moon

And the moon can see the beauty that surrounds
Your heart as it pounds
It starts the beat, inspiring me
Until I make a sound

I wanna be the one
I wanna be the one
I wanna be the one

For everything you've lost
And all you've overcome
I wanna be the one to put it in a song
Take every single tear
For all the world to hear
I wanna be the one to put it in a song

Je veux être celui

T'as été nommée d'après la rivière qui entoure
Toutes mes plus grosses erreurs ?
Ou la façon dont j'ai réussi à m'en sortir ?

Tous les muscles de ma bouche
N'ont jamais souri ou dit des choses profondes
Jusqu'au jour où elle t'a remis entre mes mains, maintenant

Pour toutes les marches que tu feras
Et tout ce que tu surmonteras
Je veux être celui qui met ça dans une chanson
Prendre chaque larme
Pour que le monde entier l'entende
Je veux être celui qui met ça dans une chanson

Les cigarettes pleuvent fort
Sur l'Upper East Side
Elle m'apporte un gâteau, on célèbre
J'y suis arrivé

Et je sais que ça a déjà été chanté
Mais tu es mes vacances humaines
Je mets mes mains sur la table et ose dire
["L'amour de ma vie"]

Et ton frère avec son meilleur ami
Partagent le nom d'un ivrogne
Qui n'a pas pu me faire tomber

Pour tout ce que tu as perdu
Et tout ce que tu as surmonté
Je veux être celui qui met ça dans une chanson
Prendre chaque larme
Pour que le monde entier l'entende
Je veux être celui qui met ça dans une chanson

Et faire en sorte que ça dure éternellement
L'intelligence vient de la vérité
Quand la vérité engendre le passé
Elle envoie un appel à la lune

Et la lune peut voir la beauté qui entoure
Ton cœur alors qu'il bat
Elle lance le rythme, m'inspirant
Jusqu'à ce que je fasse un son

Je veux être celui
Je veux être celui
Je veux être celui

Pour tout ce que tu as perdu
Et tout ce que tu as surmonté
Je veux être celui qui met ça dans une chanson
Prendre chaque larme
Pour que le monde entier l'entende
Je veux être celui qui met ça dans une chanson