Lyrics and translation Fun. - It Gets Better (iTunes Session)

It Gets Better (iTunes Session)

What've we done?
Oh, my God!
What've we done?
Oh, my God!
This is really happening.
You've never looked so bored.
Can you feel my fingernails?
They've never been so short.
It's hard to lay a golden egg
With everyone around.
It's hard to stay inside my head
When words keep pouring out.
Like starlight crashing through the room
We'll lose our feathers.
Yes - I know it hurts at first
But it gets better.
It gets better
We'll get better
It gets better
We'll get better
I can taste your summer sweat.
It's never been so warm.
So can we kick the covers off?
They're always on.
It's never been so warm.
It's hard to keep a straight face
When I just want to smile.
Wish you could see the look that's in your eyes.
Like starlight crashing through the room
We'll lose our feathers.
Yes - I know it hurts at first
But it gets better.
It gets better
We'll get better
It gets better
We'll get better
There's a fire in sky,
Some snow in the ground,
Not quite enough cigarettes
To calm me down.
What've we done?
Oh my god
What've we done?
Oh my god
It gets better
We'll get better
It gets better
We'll get better
This is really happening
This is really happening

Ça Va Mieux (Session iTunes)

Qu'est-ce qu'on a fait ?
Oh mon Dieu !
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Oh mon Dieu !
C'est vraiment en train d'arriver.
Tu n'as jamais eu l'air si ennuyé.
Tu sens mes ongles ?
Ils n'ont jamais été si courts.
C'est difficile de pondre un œuf d'or
Avec tout le monde autour.
C'est difficile de rester dans ma tête
Quand les mots continuent de sortir.
Comme la lumière des étoiles qui traverse la pièce
On va perdre nos plumes.
Oui, je sais que ça fait mal au début
Mais ça va mieux.
Ça va mieux
On ira mieux
Ça va mieux
On ira mieux
Je peux goûter la sueur de ton été.
Il n'a jamais fait aussi chaud.
Alors on peut retirer les couvertures ?
Elles sont toujours sur nous.
Il n'a jamais fait aussi chaud.
C'est difficile de garder un visage impassible
Quand j'ai juste envie de sourire.
J'aimerais que tu puisses voir le regard que tu as dans les yeux.
Comme la lumière des étoiles qui traverse la pièce
On va perdre nos plumes.
Oui, je sais que ça fait mal au début
Mais ça va mieux.
Ça va mieux
On ira mieux
Ça va mieux
On ira mieux
Il y a un feu dans le ciel,
De la neige au sol,
Pas assez de cigarettes
Pour me calmer.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Oh mon Dieu
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Oh mon Dieu
Ça va mieux
On ira mieux
Ça va mieux
On ira mieux
C'est vraiment en train d'arriver
C'est vraiment en train d'arriver