Lyrics and translation Fun. - Some Nights (intro)

Some Nights (intro)

There are some nights I hold to every note I ever wrote
Some nights I say: "Fuck it all!" Stare at the calendar
Waiting for catastrophes, imagining they'd scare me
Into changing whatever it is I am changing into
And you have every right to be scared
'Cause there are some nights I hold you close, pushing you to hold me
Or begging you to lock me up, never let me see the world
Some nights, I live in horror of people on the radio
Tea parties and Twitter, I've never been so bitter
And you, why you wanna stay?
Oh my God! Have you listened to me lately?
Lately, I've been going crazy (So crazy)
And you, why you wanna stay?
Oh my God! Have you listened to me lately, lately?
Lately, I've been fucking crazy
There are some nights I wait for someone to save us
But I never look inward, try not to look upward
And some nights I pray a sign is gonna come to me
But usually, I'm just trying to get some sleep
Some nights!

Certaines nuits (intro)

Il y a des nuits où je me raccroche à chaque note que j'ai jamais écrite
Certaines nuits, je dis : "Foutez le camp !" Je fixe le calendrier
En attendant les catastrophes, en imaginant qu'elles me feraient peur
Pour changer ce que je suis en train de devenir
Et tu as le droit d'avoir peur
Parce qu'il y a des nuits où je te serre fort, te poussant à me tenir
Ou te suppliant de m'enfermer, de ne jamais me laisser voir le monde
Certaines nuits, je vis dans l'horreur des gens à la radio
Les goûters et Twitter, je n'ai jamais été aussi amer
Et toi, pourquoi tu veux rester ?
Oh mon Dieu ! Tu m'as écouté ces derniers temps ?
Dernièrement, je suis devenu fou (tellement fou)
Et toi, pourquoi tu veux rester ?
Oh mon Dieu ! Tu m'as écouté ces derniers temps, ces derniers temps ?
Dernièrement, je suis devenu complètement fou
Il y a des nuits où j'attends que quelqu'un nous sauve
Mais je ne regarde jamais à l'intérieur, j'essaie de ne pas regarder vers le haut
Et certaines nuits, je prie pour qu'un signe me vienne
Mais d'habitude, j'essaie juste de dormir un peu
Certaines nuits !