Lyrics and translation Fun. - Stars

Stars

This growing old is getting old
I often find myself here thinking
About the birds, the boats, and past loves
that flew away or started sinking
And it's crazy here without you
I used to think this all was ours
We stay up late debate
On how we find our way
You say, "It's all up in the stars"
Well, Some nights I rule the world
With bar lights and pretty girls
But most nights I stay straight
And think about my mom, Oh God
I miss her so much
And there are people on the street
They're coming up to me
And they're telling me
That they like what I do now
And so I tried my best when I took the fall
And get back right up and get in your arms
If you're out here why do I miss you so much?
I feel like I had it all
Back before I lost it all
Now I just wait for you to talk to me
But you won't even look at me, baby
And I've been saying that you
You're always holding onto stars
I think they're better from afar
cause no one (here) is going to save us
Oh, and me
Well I am fading in the dark
So don't you ever kiss me
Don't you wish on me
Why can't you see
That no one's going to save us?
Come on, girl
Come on girl
So should I or did I
I can't believe you'd do those things
I just need a helping hand
I close my eyes and think about tomorrow
It never came true
It came true
It never came true
And you, you're always holding onto stars
You're always holding onto stars
cause no one (here) is going to save us
Oh and you, you're always holding onto stars
I think they're better from afar
cause no one (here) is going to save us
Oh and me, Well I am fading in the dark
So don't you ever kiss me
Don't you wish on me
Why can't you see that
No one is going to save us.
No one is going to save me.
No, no, no.
You're always holding onto stars
You're always holding onto stars
You're always holding onto stars
You're always holding onto stars
You're always holding onto stars
You're always holding onto stars
You're always holding onto stars

Étoiles

Ce vieillir devient vieux
Je me retrouve souvent ici à penser
Aux oiseaux, aux bateaux et aux amours passés
Qui se sont envolés ou ont commencé à couler
Et c'est fou ici sans toi
Je pensais que tout ça nous appartenait
On reste éveillé tard, on débat
Sur la façon dont on trouve notre chemin
Tu dis : "C'est tout dans les étoiles"
Eh bien, certaines nuits, je règne sur le monde
Avec des lumières de bar et des jolies filles
Mais la plupart du temps, je reste droit
Et je pense à ma mère, Oh mon Dieu
Elle me manque tellement
Et il y a des gens dans la rue
Ils viennent vers moi
Et ils me disent
Qu'ils aiment ce que je fais maintenant
Alors j'ai fait de mon mieux quand j'ai chuté
Et je me suis relevé et je suis retourné dans tes bras
Si tu es là-bas, pourquoi tu me manques autant ?
J'ai l'impression d'avoir tout eu
Avant de tout perdre
Maintenant, j'attends juste que tu me parles
Mais tu ne me regardes même pas, bébé
Et j'ai toujours dit que tu
Tu t'accroches toujours aux étoiles
Je pense qu'elles sont mieux de loin
Parce que personne (ici) ne va nous sauver
Oh, et moi
Eh bien, je m'éteins dans l'obscurité
Alors ne m'embrasse jamais
Ne fais pas de vœux sur moi
Pourquoi tu ne vois pas
Que personne ne va nous sauver ?
Allez, fille
Allez fille
Alors, devrais-je ou l'ai-je fait
Je n'arrive pas à croire que tu ferais ces choses
J'ai juste besoin d'un coup de main
Je ferme les yeux et je pense à demain
Ce n'est jamais arrivé
C'est arrivé
Ce n'est jamais arrivé
Et toi, tu t'accroches toujours aux étoiles
Tu t'accroches toujours aux étoiles
Parce que personne (ici) ne va nous sauver
Oh, et toi, tu t'accroches toujours aux étoiles
Je pense qu'elles sont mieux de loin
Parce que personne (ici) ne va nous sauver
Oh, et moi, eh bien, je m'éteins dans l'obscurité
Alors ne m'embrasse jamais
Ne fais pas de vœux sur moi
Pourquoi tu ne vois pas que
Personne ne va nous sauver.
Personne ne va me sauver.
Non, non, non.
Tu t'accroches toujours aux étoiles
Tu t'accroches toujours aux étoiles
Tu t'accroches toujours aux étoiles
Tu t'accroches toujours aux étoiles
Tu t'accroches toujours aux étoiles
Tu t'accroches toujours aux étoiles
Tu t'accroches toujours aux étoiles