Life in General (Lewe in Algemeen) - Fun Boy Threetranslation in Russian
Eh-eh-eh,
eh-eh-eh
Э-э-э,
э-э-э
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о
Eh-eh-eh,
eh-eh-eh
Э-э-э,
э-э-э
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о
The
man
in
the
North
has
set
his
course
Человек
с
Севера
курс
свой
взял,
To
do
the
things
that
benefit
him
Чтоб
делать
то,
что
выгодно
ему.
For
health
and
fun,
he
ventures
forth
Ради
здоровья,
забавы
он
мчит,
With
an
access
card
and
a
Ford
Capri
С
пропуском
и
Ford
Capri.
Eh-eh-eh,
eh-eh-eh
Э-э-э,
э-э-э
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о
Eh-eh-eh,
eh-eh-eh
Э-э-э,
э-э-э
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о
The
man
in
between
can
choose
his
scene
Человек
меж
двух
может
выбрать
свой
путь,
His
boots
in
the
north,
his
roots
in
the
south
Ботинки
на
Севере,
корни
в
Юге.
Head
in
the
clouds,
his
feet
on
the
ground
Голова
в
облаках,
ноги
на
земле,
He
sits
on
the
fence
for
the
earth
spins
round
Он
сидит
на
заборе,
ведь
мир
вертится.
Eh-eh-eh,
eh-eh-eh
Э-э-э,
э-э-э
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о
Eh-eh-eh,
eh-eh-eh
Э-э-э,
э-э-э
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о
North,
south,
east,
west
Север,
Юг,
Восток,
Запад
Extend
your
hand,
get
what
you
can
Протяни
руку,
бери
что
можешь.
This
is
the
game
they
call
"Survive"
Вот
игра
под
названием
"Выживай",
The
North
got
the
money,
and
the
South
deprived
Север
богат,
а
Юг
обделён.
North,
south,
east
and
west
Север,
Юг,
Восток
и
Запад
We
can
run
but
we
can't
hide
Мы
бежать
можем,
но
не
скрыться.
Run
to
where
the
money
flows
Беги
туда,
где
деньги
текут,
That's
life
in
general,
I
suppose
Такая
жизнь
вообще,
я
полагаю.
Eh-eh-eh,
eh-eh-eh
Э-э-э,
э-э-э
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о
Eh-eh-eh,
eh-eh-eh
Э-э-э,
э-э-э
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о
The
man
in
the
South
won't
open
his
mouth
Человек
с
Юга
не
раскроет
рта,
'Cause
nobody
listens
to
what
comes
out
Ведь
никто
не
слышит
его
слов.
The
rice
and
the
tractors,
the
tents
will
come
Рис
и
тракторы,
палатки
придут,
When
another
builder
makes
another
pound
Когда
другой
строитель
наживётся.
Eh-eh-eh,
eh-eh-eh
Э-э-э,
э-э-э
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о
Eh-eh-eh,
eh-eh-eh
Э-э-э,
э-э-э
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о
Eh-eh-eh
(north),
eh-eh-eh
(south)
Э-э-э
(север),
э-э-э
(юг)
Oh-oh-oh
(east),
oh-oh-oh
(west)
О-о-о
(восток),
о-о-о
(запад)
Eh-eh-eh
(north),
eh-eh-eh
(south)
Э-э-э
(север),
э-э-э
(юг)
Oh-oh-oh
(east),
oh-oh-oh
(west)
О-о-о
(восток),
о-о-о
(запад)
Eh-eh-eh
(north),
eh-eh-eh
(south)
Э-э-э
(север),
э-э-э
(юг)
Oh-oh-oh
(east),
oh-oh-oh
(west)
О-о-о
(восток),
о-о-о
(запад)
Rate the translation
1
Our Lips Are Sealed (Monitor Mix)
2 The Pressure of Life (U.S. Single Version)
3 The Alibi (Live in Hitchin 6th April 1983)
4 The Alibi (The Station's Full of Pipes)
5 If Dogs Run Free (David Byrne Guide Vocal) [Demo]
6 ?
7 Well Fancy That (Live in Hitchin 6th April 1983)
8 Going Home
9 Our Lips Are Sealed
10 The Farm Yard Connection
11 Murder She Said
12 The Telephone Always Rings
13 The Tunnel of Love
14 The Tunnel of Love - Reprise (Live in Hitchin 6th April 1983)
15 Things We Do (Live in Hitchin 6th April 1983)
16 The Telephone Always Rings (Live in Hitchin 6th April 1983)
17 Going Home (Live in Hitchin 6th April 1983)
18 T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [Live in Hitchin 6th April 1983]
19 The Farm Yard Connection (Live in Hitchin 6th April 1983)
20 Gangsters (Live in Hitchin 6th April 1983)
21 The Pressure of Life (Takes Weight off the Body) [Live in Hitchin 6th April 1983]
22 We're Having All the Fun (Live in Hitchin 6th April 1983)
23 Tunnel of Love (Monitor Mix)
24 The Tunnel of Love (Live in Hitchin 6th April 1983)
25 Tell Me Why (Demo)
26 Our Lips Are Sealed (Live in Hitchin 6th April 1983)
27 We're Having All the Fun
28 Summertime (Live in Hitchin 6th April 1983)
29 T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [feat. Bananarama]
30 The More I See (The Less I Believe) [Live in Hitchin 6th April 1983]
31 Well Fancy That (David Jensen Session 16th January 1983)
32 Life in General (Lewe in Algemeen)
33 Going Home (David Jensen Session 16th January 1983)
34 The Lunatics Have Take over the Asylum
35 The Pressure of Life (David Jensen Session 16th January 1983)
36 Way on Down
37 The More I See (The Less I Believe)
38 96 Tears (Demo)
39 The Tunnel of Love (David Jensen Session 16th January 1983)
40 Our Lips Are Sealed (Urdu Version)
41 The Pressure of Life (U.S. Club Mix)
42 Our Lips Are Sealed (Single Version)
43 Our Lips Are Sealed (Special Remix Version)
44 The Alibi (The Station's Full of Pipes) [Nme Version]
45 The More I See [The Less I Believe] [Parts 1 & 2]
46 Summer Of '82
47 Summertime (Extended Version)
48 The Telephone Always Rings (Single Version)
49 The Alibi [The Station's Full of Pipes] [Extended Version]
50 The Funrama Theme (B - Side Version)
51 The Telephone Always Rings (Extended Version)
52 T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [feat. Bananarama] [Single Version]
53 Really Saying Something (feat. Fun Boy Three) [Extended Version]
54 Faith, Hope & Charity
55 Funrama 2 (Extended Version)
56 The Pressure of Life (Takes Weight off the Body)
57 T'aint What You Do / Just Do It (feat. Bananarama) [Extended Version]
58 Well Fancy That!
59 Alone
60 Funrama 2
61 Things We Do
62 Sanctuary
63 I Don't Believe It
64 Summertime
65 The Lunacy Legacy
66 Best of Luck Mate
67 The Things We Do (Monitor Mix)
68 Tell Me Why (Dub Mix)
69 Really Saying Something (Extended Mix)
2 The Pressure of Life (U.S. Single Version)
3 The Alibi (Live in Hitchin 6th April 1983)
4 The Alibi (The Station's Full of Pipes)
5 If Dogs Run Free (David Byrne Guide Vocal) [Demo]
6 ?
7 Well Fancy That (Live in Hitchin 6th April 1983)
8 Going Home
9 Our Lips Are Sealed
10 The Farm Yard Connection
11 Murder She Said
12 The Telephone Always Rings
13 The Tunnel of Love
14 The Tunnel of Love - Reprise (Live in Hitchin 6th April 1983)
15 Things We Do (Live in Hitchin 6th April 1983)
16 The Telephone Always Rings (Live in Hitchin 6th April 1983)
17 Going Home (Live in Hitchin 6th April 1983)
18 T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [Live in Hitchin 6th April 1983]
19 The Farm Yard Connection (Live in Hitchin 6th April 1983)
20 Gangsters (Live in Hitchin 6th April 1983)
21 The Pressure of Life (Takes Weight off the Body) [Live in Hitchin 6th April 1983]
22 We're Having All the Fun (Live in Hitchin 6th April 1983)
23 Tunnel of Love (Monitor Mix)
24 The Tunnel of Love (Live in Hitchin 6th April 1983)
25 Tell Me Why (Demo)
26 Our Lips Are Sealed (Live in Hitchin 6th April 1983)
27 We're Having All the Fun
28 Summertime (Live in Hitchin 6th April 1983)
29 T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [feat. Bananarama]
30 The More I See (The Less I Believe) [Live in Hitchin 6th April 1983]
31 Well Fancy That (David Jensen Session 16th January 1983)
32 Life in General (Lewe in Algemeen)
33 Going Home (David Jensen Session 16th January 1983)
34 The Lunatics Have Take over the Asylum
35 The Pressure of Life (David Jensen Session 16th January 1983)
36 Way on Down
37 The More I See (The Less I Believe)
38 96 Tears (Demo)
39 The Tunnel of Love (David Jensen Session 16th January 1983)
40 Our Lips Are Sealed (Urdu Version)
41 The Pressure of Life (U.S. Club Mix)
42 Our Lips Are Sealed (Single Version)
43 Our Lips Are Sealed (Special Remix Version)
44 The Alibi (The Station's Full of Pipes) [Nme Version]
45 The More I See [The Less I Believe] [Parts 1 & 2]
46 Summer Of '82
47 Summertime (Extended Version)
48 The Telephone Always Rings (Single Version)
49 The Alibi [The Station's Full of Pipes] [Extended Version]
50 The Funrama Theme (B - Side Version)
51 The Telephone Always Rings (Extended Version)
52 T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [feat. Bananarama] [Single Version]
53 Really Saying Something (feat. Fun Boy Three) [Extended Version]
54 Faith, Hope & Charity
55 Funrama 2 (Extended Version)
56 The Pressure of Life (Takes Weight off the Body)
57 T'aint What You Do / Just Do It (feat. Bananarama) [Extended Version]
58 Well Fancy That!
59 Alone
60 Funrama 2
61 Things We Do
62 Sanctuary
63 I Don't Believe It
64 Summertime
65 The Lunacy Legacy
66 Best of Luck Mate
67 The Things We Do (Monitor Mix)
68 Tell Me Why (Dub Mix)
69 Really Saying Something (Extended Mix)
![Исполнитель Fun Boy Three, альбом Kid Jensen Session [16th January 1983]](https://pic.Lyrhub.com/img/d/4/v/h/7kqyx6hv4d.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.