Fun Boy Three - Our Lips Are Sealed (Live in Hitchin 6th April 1983) - translation of the lyrics into Russian
Fun Boy Three Our Lips Are Sealed (Live in Hitchin 6th April 1983)

Our Lips Are Sealed (Live in Hitchin 6th April 1983)

Fun Boy Three




Our Lips Are Sealed (Live in Hitchin 6th April 1983)
Наши губы сомкнуты (Концерт в Хичине, 6 апреля 1983)
This is our new symbol
Это наш новый символ
Well, they call it a symbol
Ну, они называют это символом
It's called our lips is sealed
Называется: наши губы сомкнуты
Can you hear them talking about us
Слышишь, как они говорят о нас?
Telling lie? Is that a surprise?
Лгут? Разве это сюрприз?
Can you see them?
Видишь их?
See right through them
Видишь их насквозь?
They have a shield, nothing must be revealed
У них щит, ничто не должно быть раскрыто
It doesn't matter what they say
Неважно, что они говорят
No one listens anyway
Всё равно никто не слушает
Our lips are sealed
Наши губы сомкнуты
There's a weapon that we can use
Есть оружие, что мы можем использовать
In our defense; silence
В защите нашей; молчание
Well, just look at them, look right through them
Просто взгляни на них, смотри сквозь них
That's when they disappear, that's when we lose the fear
Вот тогда они исчезнут, вот тогда страх уйдёт
It doesn't matter what they say
Неважно, что они говорят
In the jealous games people play
В ревнивых играх, что люди ведут
Our lips are sealed
Наши губы сомкнуты
It doesn't matter what they say
Неважно, что они говорят
No one's listening anyway
Всё равно никто не слушает
Our lips are sealed
Наши губы сомкнуты
Hush, my darling, don't you cry
Тише, дорогая, не плачь
Guardian angel, forget their lies
Ангел-хранитель, забудь их ложь
Can you hear them talking 'bout us?
Слышишь, как они говорят о нас?
Telling lies, well, that's no surprise
Лгут, ну, это не сюрприз
Can you see them, see right through them?
Видишь их, видишь их насквозь?
They have a shield, nothing must be revealed
У них щит, ничто не должно быть раскрыто
It doesn't matter what they say
Неважно, что они говорят
In the jealous games people play
В ревнивых играх, что люди ведут
Our lips are sealed
Наши губы сомкнуты
Pay no mind to what they say
Не обращай внимания на их слова
It doesn't matter anyway
Всё равно не имеет значения
Our lips are sealed
Наши губы сомкнуты
Our lips are sealed
Наши губы сомкнуты
Our lips are sealed
Наши губы сомкнуты
Our lips are sealed
Наши губы сомкнуты
Thank you
Спасибо




Writer(s): Terry Hall, Jane M. Wiedlin
Fun Boy Three - The Complete Fun Boy Three
Album
The Complete Fun Boy Three
date of release
04-08-2023

1 Our Lips Are Sealed (Monitor Mix)
2 The Pressure of Life (U.S. Single Version)
3 The Alibi (Live in Hitchin 6th April 1983)
4 The Alibi (The Station's Full of Pipes)
5 If Dogs Run Free (David Byrne Guide Vocal) [Demo]
6 ?
7 Well Fancy That (Live in Hitchin 6th April 1983)
8 Going Home
9 Our Lips Are Sealed
10 The Farm Yard Connection
11 Murder She Said
12 The Telephone Always Rings
13 The Tunnel of Love
14 The Tunnel of Love - Reprise (Live in Hitchin 6th April 1983)
15 Things We Do (Live in Hitchin 6th April 1983)
16 The Telephone Always Rings (Live in Hitchin 6th April 1983)
17 Going Home (Live in Hitchin 6th April 1983)
18 T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [Live in Hitchin 6th April 1983]
19 The Farm Yard Connection (Live in Hitchin 6th April 1983)
20 Gangsters (Live in Hitchin 6th April 1983)
21 The Pressure of Life (Takes Weight off the Body) [Live in Hitchin 6th April 1983]
22 We're Having All the Fun (Live in Hitchin 6th April 1983)
23 Tunnel of Love (Monitor Mix)
24 The Tunnel of Love (Live in Hitchin 6th April 1983)
25 Tell Me Why (Demo)
26 Our Lips Are Sealed (Live in Hitchin 6th April 1983)
27 We're Having All the Fun
28 Summertime (Live in Hitchin 6th April 1983)
29 T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [feat. Bananarama]
30 The More I See (The Less I Believe) [Live in Hitchin 6th April 1983]
31 Well Fancy That (David Jensen Session 16th January 1983)
32 Life in General (Lewe in Algemeen)
33 Going Home (David Jensen Session 16th January 1983)
34 The Lunatics Have Take over the Asylum
35 The Pressure of Life (David Jensen Session 16th January 1983)
36 Way on Down
37 The More I See (The Less I Believe)
38 96 Tears (Demo)
39 The Tunnel of Love (David Jensen Session 16th January 1983)
40 Our Lips Are Sealed (Urdu Version)
41 The Pressure of Life (U.S. Club Mix)
42 Our Lips Are Sealed (Single Version)
43 Our Lips Are Sealed (Special Remix Version)
44 The Alibi (The Station's Full of Pipes) [Nme Version]
45 The More I See [The Less I Believe] [Parts 1 & 2]
46 Summer Of '82
47 Summertime (Extended Version)
48 The Telephone Always Rings (Single Version)
49 The Alibi [The Station's Full of Pipes] [Extended Version]
50 The Funrama Theme (B - Side Version)
51 The Telephone Always Rings (Extended Version)
52 T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [feat. Bananarama] [Single Version]
53 Really Saying Something (feat. Fun Boy Three) [Extended Version]
54 Faith, Hope & Charity
55 Funrama 2 (Extended Version)
56 The Pressure of Life (Takes Weight off the Body)
57 T'aint What You Do / Just Do It (feat. Bananarama) [Extended Version]
58 Well Fancy That!
59 Alone
60 Funrama 2
61 Things We Do
62 Sanctuary
63 I Don't Believe It
64 Summertime
65 The Lunacy Legacy
66 Best of Luck Mate
67 The Things We Do (Monitor Mix)
68 Tell Me Why (Dub Mix)
69 Really Saying Something (Extended Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.