Lyrics and translation Fun Boy Three - The Farmyard Connection

The Farmyard Connection

Farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection

What's your name? Peter and Bob.
What's your age? We're 23.
Where do you live? We live on the farm.
What do you do? we plant weed.

We gotta do what we do 'cause we can't draw a job
We've gotta earn a living
But every time the drug squad commin in june
BAM goes another week's wages, BAM goes another week's food

Farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection

What happened next? Policemen come.
What did they do? They make a raid.
What did you do? We stood still.
What did they do? They drove away.

We try to sleep in the fields to protrect our weed
We've gotta earn a living
But when the law squad gone and took away our weed
BAM went another week's wages, BAM went our family's feed

Farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection

Hey diddle diddle, policemen on the fiddle
He sold off the drugs to the man in the middle
Who put it on the plane to Heathrow Central
It was picked up by a hippie in a Hertz car rental
Drove it into town and split it up in parcels
Sold it to his friends at an ethnic party
They talked about life but missed all the points, points, points, points, points, points, points, points, points
They sat cross legged and passed around the joints
And they inhaled the west Indian exports
They talked about life but missed all the points, points, points, points, points, points, points, points, points, points

Meanwhile back on the farm
We're still working hard
We've got deadlines to meet
We're rushed off our feet

We've got to replant the field, it takes nine months to grow
We've got to earn a living
But if the crops don't show, we're gonna starve
BAM goes another year's wages, goodbye to life on the farm

Farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection

Связь с фермой

Связь с фермой
На связи с фермой
На связи с фермой
На связи с фермой

Как вас зовут? Питер и Боб.
Сколько вам лет? Нам по 23.
Где вы живете? Мы живем на ферме.
Чем вы занимаетесь? Мы выращиваем травку.

Мы вынуждены этим заниматься, потому что не можем найти другую работу,
Нам нужно зарабатывать на жизнь,
Но каждый раз, когда наркоотряд приезжает в июне,
БАМ, уходит недельная зарплата, БАМ, уходит еда на неделю.

Связь с фермой
На связи с фермой
На связи с фермой
На связи с фермой

Что случилось потом? Приехали полицейские.
Что они сделали? Устроили облаву.
Что вы сделали? Мы стояли неподвижно.
Что они сделали? Они уехали.

Мы пытаемся спать в полях, чтобы защитить нашу травку,
Нам нужно зарабатывать на жизнь,
Но когда полицейские приехали и забрали нашу травку,
БАМ, ушла недельная зарплата, БАМ, ушла еда для нашей семьи.

Связь с фермой
На связи с фермой
На связи с фермой
На связи с фермой

Эй, дидли-дидли, полицейский играет на скрипке,
Он продал наркотики посреднику,
Который отправил их самолетом в Хитроу-Централ,
Их забрал хиппи на арендованной машине Hertz,
Привез их в город и разделил на части,
Продал их своим друзьям на этнической вечеринке,
Они говорили о жизни, но упускали все самое важное, важное, важное, важное, важное, важное, важное, важное,
Они сидели, скрестив ноги, и передавали косяки,
И вдыхали западно-индийский экспорт,
Они говорили о жизни, но упускали все самое важное, важное, важное, важное, важное, важное, важное, важное, важное.

Тем временем, обратно на ферме,
Мы все еще усердно работаем,
У нас есть сроки,
Мы сбиваемся с ног.

Нам нужно снова засеять поле, на это уйдет девять месяцев,
Нам нужно зарабатывать на жизнь,
Но если урожай не взойдет, мы будем голодать,
БАМ, уходит годовая зарплата, прощай, жизнь на ферме.

Связь с фермой
На связи с фермой
На связи с фермой
На связи с фермой