The More I See (The Less I Believe) - Fun Boy Three translation in Russian

The More I See (The Less I Believe)

The more that I see, the less I believe
The barbed wire fences have replaced all the trees
The houses of God are full of sinners every week
Praying for forgiveness for those they leave to bleed

And they keep telling me, it's not my concern
But when petrol bombs fly, when cars overturn
When you see children cry because the cities are burning
Who's gonna show concern?

Belfast's only half an hour away (Belfast)
Close your eyes, but it won't go away (Belfast)
Belfast's only half an hour away (Belfast)
Belfast's only half an hour away (Belfast)

But the more that I see, the less I believe
Like countries split in two through religion, tradition, and greed
The devil's purse is put upon those who have solutions
And those like me too ignorant to find my own conclusions

Is that what they're telling me, it's not my concern
But when I see children crying 'cause that's all they can do
They are crying for help, and they're looking at you
What are you supposed to do?

Belfast's only half an hour away (Belfast)
Close your eyes, but it won't go away (Belfast)
Belfast's only half an hour away (Belfast)
Belfast's only half an hour away (Belfast)

The governing powers are confused, the armies becoming bemused
Another bomb becomes defused, and the terrorists aren't amused
Paisley is getting his shirt off, Sinn Féin are going insane
They strike to divide the countryside but the borderline remains

Another attack leaves a widow in black, grieving for her bereaved
Another kid with a brick gets shot in the back and gets left on the pavement to bleed
And they keep telling me, it's not my concern
It's not my concern, it's not my concern

Belfast's only half an hour away (Belfast)
Close your eyes, but it won't go away (Belfast)
Belfast's only half an hour away (Belfast)
Belfast's only half an hour away (Belfast's only half an hour away)

Does anybody know any jokes?
Does anybody know any jokes?
Does anybody know any jokes?

Чем больше я вижу, тем меньше я верю
Заборы из колючей проволоки заменили все деревья
Дома Божьи каждую неделю полны грешников
Молясь о прощении для тех, кого они оставляют истекать кровью

И они продолжают говорить мне, что это не моя забота
Но когда летят бомбы с зажигательной смесью, когда машины переворачиваются
Когда видишь, как дети плачут, потому что города горят
Кто проявит беспокойство?

Белфаст всего в получасе езды (Белфаст)
Закрой глаза, но оно не исчезнет (Белфаст).
Белфаст всего в получасе езды (Белфаст)
Белфаст всего в получасе езды (Белфаст)

Но чем больше я вижу, тем меньше я верю
Как страны, разделенные на две части из-за религии, традиций и жадности.
Кошелек дьявола возлагается на тех, у кого есть решения
И такие, как я, слишком невежественны, чтобы делать собственные выводы

Это то, что они мне говорят, это не моя забота
Но когда я вижу, как дети плачут, потому что это все, что они могут сделать.
Они взывают о помощи и смотрят на тебя
Что тебе делать?

Белфаст всего в получасе езды (Белфаст)
Закрой глаза, но оно не исчезнет (Белфаст).
Белфаст всего в получасе езды (Белфаст)
Белфаст всего в получасе езды (Белфаст)

Правящие силы в замешательстве, армии в замешательстве.
Очередная бомба обезвреживается, и террористам это не нравится
Пейсли снимает рубашку, Шинн Фейн сходят с ума
Они наносят удар, чтобы разделить сельскую местность, но граница остается

Еще одно нападение оставляет вдову в черном, скорбящую о своей скорбящей
Еще один ребенок с кирпичом получил пулю в спину и остался истекать кровью на тротуаре
И они продолжают говорить мне, что это не моя забота
Это не моя забота, это не моя забота

Белфаст всего в получасе езды (Белфаст)
Закрой глаза, но оно не исчезнет (Белфаст).
Белфаст всего в получасе езды (Белфаст)
Белфаст всего в получасе езды (Белфаст всего в получасе езды)

Кто-нибудь знает анекдоты?
Кто-нибудь знает анекдоты?
Кто-нибудь знает анекдоты?