The Telephone Always Rings - Fun Boy Three translation in German

The Telephone Always Rings

(Hello?)

It must be wonderful to live like you do
To have respect from everyone that you know
To have surprises waiting outside your door
When you come home to answer your telephone

He who knocks is he that missed
The 'Don't Disturb' sign on the door
And he who call this, he that dropped
Invitations on the floor
Sitting down and switching on
The wooden box, the door is locked
Switching off the world outside
The party's over for the night

It must be wonderful to live like you do
To have respect from everyone that you know
To have surprises waiting outside your door
When you come home to answer your telephone

The telephone starts to ring, it rings
The five-piece doorbell starts to chime
The liquid clock burst into song
It's out of tune, the timing's wrong

It must be wonderful to live like you do
To have respect from everyone that you know
To have surprises waiting outside your door
When you come home to answer your telephone

It must be wonderful to live like you do
To have respect from everyone that you know
To have surprises waiting outside your door
When you come home to answer your telephone

Lying down and soaking in
The bubble bath, the door is locked
Switching off the world outside
The party's over for the night

It must be wonderful to live like you do
To have respect from everyone that you know
To have surprises waiting outside your door
When you come home to answer your telephone

It must be wonderful to live like you do
To have respect from everyone that you know
To have surprises waiting outside your door
When you come home to answer your telephone

It must be wonderful to live like you do
To have respect from everyone that you know
To have surprises waiting outside your door

Das Telefon klingelt immer

(Hallo?)

Es muss wunderbar sein, so zu leben wie du
Von jedem, den du kennst, Respekt zu erhalten
Überraschungen zu haben, die draußen vor deiner Tür warten
Wenn du nach Hause kommst, um dein Telefon zu beantworten

Wer klopft, hat das übersehen
Das "Bitte nicht stören"-Schild an der Tür
Und wer anruft, der hat fallen lassen
Einladungen auf dem Boden
Hinsetzen und einschalten
Die Holzkiste, die Tür ist verriegelt
Die Außenwelt abschaltend
Die Party ist für die Nacht vorbei

Es muss wunderbar sein, so zu leben wie du
Von jedem, den du kennst, Respekt zu erhalten
Überraschungen zu haben, die draußen vor deiner Tür warten
Wenn du nach Hause kommst, um dein Telefon zu beantworten

Das Telefon beginnt zu klingeln, es klingelt
Die fünfstimmige Türklingel beginnt zu läuten
Die Flüssigkristalluhr bricht in Gesang aus
Sie ist verstimmt, das Timing ist falsch

Es muss wunderbar sein, so zu leben wie du
Von jedem, den du kennst, Respekt zu erhalten
Überraschungen zu haben, die draußen vor deiner Tür warten
Wenn du nach Hause kommst, um dein Telefon zu beantworten

Es muss wunderbar sein, so zu leben wie du
Von jedem, den du kennst, Respekt zu erhalten
Überraschungen zu haben, die draußen vor deiner Tür warten
Wenn du nach Hause kommst, um dein Telefon zu beantworten

Liegend und eintauchend in
Das Schaumbad, die Tür ist verschlossen
Die Außenwelt abschaltend
Die Party ist für die Nacht vorbei

Es muss wunderbar sein, so zu leben wie du
Von jedem, den du kennst, Respekt zu erhalten
Überraschungen zu haben, die draußen vor deiner Tür warten
Wenn du nach Hause kommst, um dein Telefon zu beantworten

Es muss wunderbar sein, so zu leben wie du
Von jedem, den du kennst, Respekt zu erhalten
Überraschungen zu haben, die draußen vor deiner Tür warten
Wenn du nach Hause kommst, um dein Telefon zu beantworten

Es muss wunderbar sein, so zu leben wie du
Von jedem, den du kennst, Respekt zu erhalten
Überraschungen zu haben, die draußen vor deiner Tür warten