The Tunnel of Love - Reprise (Live in Hitchin 6th April 1983) - Fun Boy Three translation in Russian

The Tunnel of Love - Reprise (Live in Hitchin 6th April 1983)

Consequences, altered cases
Broken noses, altered faces
My ego altered, altered egos
Wherever I go, so does me go

Walk through the fields where the flowers are growing
Carve out your names on the first tree you see
There are 22 catches when you strike your matches
And get down on your knees

In the tunnel of love (the tunnel of love)
You fall in feet first (in the tunnel of love)
You think of yourselves as really good friends
But you know how it always ends in the tunnel of love

So you get engaged and have a party
Only 17 when the wedding bells chimed out
A room with a view and a kid on the way
Hope you make it to the church on time

'Cause the wedding list is getting longer
The bottom drawer is getting fuller
And you're not getting any younger
Can things get any better?

In the tunnel of love (the tunnel of love)
You fall in feet first (in the tunnel of love)
And think of yourselves as really good friends
But you know how it always ends in the tunnel of love
The tunnel of love

So consequences, altered cases
You tried honeymoons in far away places
But the trial separation worked
And ended up in a divorce case

You gave up your friends for a new way of life
And both ended up as ex-husband and wife
There were 22 catches when you struck your matches
And threw away your life in the tunnel of love (the tunnel of love)

You fell in feet first (in the tunnel of love)
You think of yourselves as really good friends
But you know how it had to end
In the tunnel of love
The tunnel of love
The tunnel of love
In the tunnel of love

Thank you very much
Thanks for being in motion

Тоннель Любви - Реприза (Концерт в Хичине, 6 апреля 1983)

Последствия, изменённые дела
Сломанные носы, искажённые лица
Моё эго изменено, изменённые эго
Куда б я ни шёл, иду и я сам

Иди по полям, где цветы распускаются
Вырежь ваши имена на первом же дереве
Есть 22 подвоха при зажжённой спичке
И опустись на колени

В тоннеле любви (тоннеле любви)
Падаешь вниз головой (в тоннеле любви)
Вы считаете себя просто хорошими друзьями
Но ты знаешь, чем это всегда кончается в тоннеле любви

Вот ты помолвлен, и вечеринка
Всего 17, когда свадебный колокол прозвенел
Комната с видом и ребёнок на подходе
Надеюсь, успеешь к церкви вовремя

Ведь список гостей становится длиннее
Нижний ящик наполняется
А ты не молодеешь
Может ли стать ещё лучше?

В тоннеле любви (тоннеле любви)
Падаешь вниз головой (в тоннеле любви)
И считаете себя просто хорошими друзьями
Но ты знаешь, чем это всегда кончается в тоннеле любви
Тоннеле любви

Итак, последствия, изменённые дела
Пробовал медовые месяцы в далёких краях
Но пробная разлука сработала
И кончилась бракоразводным делом

Ты променял друзей на новую жизнь
И оба стали бывшими мужем и женой
Было 22 подвоха при зажжённой спичке
И ты растратил жизнь в тоннеле любви (тоннеле любви)

Ты падал вниз головой (в тоннеле любви)
Вы считали себя просто хорошими друзьями
Но ты знаешь, чем это должно было кончиться
В тоннеле любви
Тоннеле любви
Тоннеле любви
В тоннеле любви

Спасибо большое
Спасибо, что двигались