Lyrics and translation Fun Boy Three - Things We Do

Things We Do

Do middle-aged women wear cameo brooches?
Do young office leches drive clapped out old Porsches?
Do sales girls at Tesco wear Boots No.7?
Do you eat digestives at half past eleven?
Do you act your age, or the size of your shoes?
Has a man got to do, what a man's got to do?

The things we do
The things we do
The things we do
The things we do

Do Leyland car workers vacate in Majorca
Do Daily Star crosswords while they're on the toilet?
Do you talk in riddles or verbal diarrhea?
Do you drink real ale, then drown in your beer?
Is this what we are, is there nothing inside?
If you swallow your food, would you swallow your pride?

The things we do
The things we do
The things we do
The things we do

Do hip social workers wear militant badges
To show their beliefs on their corduroy jackets?
Do students drive Citroens on their three year courses?
Do you spend your weekends flogging dead horses?
Do you act your age, or the size of your shoes?
Has a man got to do, what a man's got to do?

The things we do
The things we do
The things we do
The things we do

Les choses que nous faisons

Les femmes d'âge mûr portent-elles des broches en camée ?
Les jeunes employés de bureau conduisent-ils de vieilles Porsche cabossées ?
Les vendeuses chez Tesco portent-elles des Boots No.7 ?
Manges-tu des biscuits digestives à onze heures et demie ?
Agis-tu selon ton âge ou selon la taille de tes chaussures ?
Un homme doit-il faire ce qu'un homme doit faire ?

Les choses que nous faisons
Les choses que nous faisons
Les choses que nous faisons
Les choses que nous faisons

Les ouvriers de l'usine Leyland partent-ils en vacances à Majorque
Font-ils des mots croisés du Daily Star pendant qu'ils sont aux toilettes ?
Parles-tu en énigmes ou en diarrhée verbale ?
Bois-tu de la bière artisanale, puis te noies dans ta bière ?
Est-ce ça que nous sommes, n'y a-t-il rien à l'intérieur ?
Si tu avales ta nourriture, avalerais-tu ton orgueil ?

Les choses que nous faisons
Les choses que nous faisons
Les choses que nous faisons
Les choses que nous faisons

Les travailleurs sociaux branchés portent-ils des badges militants
Pour montrer leurs convictions sur leurs vestes en velours côtelé ?
Les étudiants conduisent-ils des Citroën pendant leurs trois années de cours ?
Passes-tu tes week-ends à fouetter des chevaux morts ?
Agis-tu selon ton âge ou selon la taille de tes chaussures ?
Un homme doit-il faire ce qu'un homme doit faire ?

Les choses que nous faisons
Les choses que nous faisons
Les choses que nous faisons
Les choses que nous faisons