We're Having All the Fun (Live in Hitchin 6th April 1983) - Fun Boy Three translation in Russian

We're Having All the Fun (Live in Hitchin 6th April 1983)

This next song is about pop stars
It's called "We're having all the fun"

We're having all the fun
We're having all the fun

I live in a flat, I like Manchester United
I live with my girlfriend and my cat, we're really happy
I like watching television, wearing duffle coats and moccasins
Eating crispy pancakes and having mundane haircuts, that's me done

We're having all the fun
We're having all the fun

I live 'round the corner, I like diggin' up my garden
I take Buster, my dog for the walk at five every evening
That gives my half an hour before the pubs are open
I go in, sit down and drink until a quarter to 11, then go home

We're having all the fun
We're having all the fun

We're quite happy to be, what we've turned out to be
We won't cause any fuss if we're allowed to be us

We're (supposed to be) having all the fun
We're (supposed to be) having all the fun

I live with a girl, I used to live with my brother
I like drinking sweet white wine and smoking lots of ganja
When I go out to blues, all the girls can't refuse
When they see my leather trousers, my gold chain and my Kung Fu shoes

We're (supposed to be) having all the fun
We're (supposed to be) having all the fun
We're (supposed to be) having all the fun
We're (supposed to be) having all the fun

Thanks so much though

Мы Получаем Всё Удовольствие (Концерт в Хичине, 6 апреля 1983)

Следующая песня — о поп-звёздах
Она называется "Мы получаем всё удовольствие"

Мы получаем всё удовольствие
Мы получаем всё удовольствие

Живу в квартире, болею за "Манчестер Юнайтед"
Живу с подругой и котом, мы очень счастливы
Люблю смотреть телевизор, носить дюфлкоты и мокасины
Есть хрустящие блинчики и делать заурядные стрижки — вот и всё про меня

Мы получаем всё удовольствие
Мы получаем всё удовольствие

Живу за углом, люблю копаться в своём саду
Выгуливаю Бастера, своего пса, ровно в пять каждый вечер
Это даёт мне полчаса до открытия пабов
Захожу, сажусь и пью до без четверти одиннадцать, потом домой

Мы получаем всё удовольствие
Мы получаем всё удовольствие

Мы вполне рады быть теми, кем стали
Не будем шуметь, если нам позволят быть собой

Мы (по идее должны) получать всё удовольствие
Мы (по идее должны) получать всё удовольствие

Живу с девушкой, раньше жил с братом
Люблю пить сладкое белое вино и курить много травки
Когда выхожу на тусовки, все девчонки не могут отказать
Увидев мои кожаные штаны, золотую цепь и туфли Кунг-Фу

Мы (по идее должны) получать всё удовольствие
Мы (по идее должны) получать всё удовольствие
Мы (по идее должны) получать всё удовольствие
Мы (по идее должны) получать всё удовольствие

Но всё равно огромное спасибо