Lyrics and translation Fun Factory - We Are The World

We Are The World

We are the world
We're all the same
If you're black or white
You got to play the game

We are the world
We're all the same
If you're black or white
We are still the same

The world yes yes the world is screaming
I am so scared of the things that i'm dreaming
Oh my lord i'm looking for protection
No hate no war i need no satisfaction
I wanna see the world full of peace
Love and help is what i need
So come c'mon and sing these simple words
Try to understand 'cause
We are the world

We are the world we are the same
If you're black or white red brown
We're still the same
Live your short life as friends
Fight against hunger
Stop the violence
Do what you wanna do
It's up to you
Keep on going your way
Try to find the truth
So keep this in your brain
We're all the same

Oh yeah
Runnin' like a church house mouse
The fire of peace
We addjust and won't pose
Livin' together stayin' together what's the matter
With a little bit of whatever
Got to get a little wiser
Keep holding the faith
And protect the flames of the fire
What's it all about
Hell we'll never know
Don't make no difference
We all got to go
So i'm makin' my way
In the right direction
Hopin' i make it
Even don't ask questions
Cause we all got to move in the right way
Do it the right way
Some do it the wrong way
What goes up just must come down
Ridin' round and round like a merry go round
We are the world, we are the world, we are the world

Nous sommes le monde

Nous sommes le monde
Nous sommes tous pareils
Si tu es noir ou blanc
Tu dois jouer le jeu

Nous sommes le monde
Nous sommes tous pareils
Si tu es noir ou blanc
Nous sommes quand même les mêmes

Le monde oui oui le monde crie
J'ai tellement peur des choses que je rêve
Oh mon Dieu je cherche la protection
Pas de haine pas de guerre je n'ai besoin d'aucune satisfaction
Je veux voir le monde plein de paix
L'amour et l'aide c'est ce dont j'ai besoin
Alors viens c'mon et chante ces mots simples
Essaie de comprendre parce que
Nous sommes le monde

Nous sommes le monde nous sommes les mêmes
Si tu es noir ou blanc rouge brun
Nous sommes quand même les mêmes
Vis ta courte vie comme des amis
Lutte contre la faim
Arrête la violence
Fais ce que tu veux faire
C'est à toi de décider
Continue ton chemin
Essaie de trouver la vérité
Alors garde ça en tête
Nous sommes tous les mêmes

Oh ouais
Courant comme une souris d'église
Le feu de la paix
Nous nous adaptons et ne poserons pas
Vivre ensemble rester ensemble quel est le problème
Avec un peu de quoi que ce soit
Il faut devenir un peu plus sage
Continue à tenir la foi
Et protège les flammes du feu
De quoi s'agit-il
Bon sang on ne le saura jamais
Ne fait aucune différence
On doit tous y aller
Alors je fais mon chemin
Dans la bonne direction
J'espère que j'y arrive
Même ne pose pas de questions
Parce que nous devons tous avancer dans la bonne direction
Fais-le de la bonne façon
Certains le font de la mauvaise façon
Ce qui monte doit forcément redescendre
Tournant en rond comme un manège
Nous sommes le monde, nous sommes le monde, nous sommes le monde