All For Self - Fun Lovin' Criminals translation in German

All For Self

Now I thought we'd come alive and
Stop all this drunken driving
You were the one who wanted to storm those gates
And kill those prophets that couldn't relate
But still you're the one who wanted to save your soul
With all your bullshit rock and roll
But now she hides her eyes
Burns her house and hopes she dies

Never gettin' my hands dirty
Uh-huh, uh-huh
It's not just for myself, not just all for self, no
I figured we'd move it on up, move it on up, yeah
Not just for myself, not just all for self, no

Now he put your hand in mine
Come daddy come show me a sign
Now what I do I do for youths
The white and the black and the browns and the blues
Now promise comes in two foot waves
The moving earth and diggin' the graves
Now he tried to justify it
But he'll feel better once he tries it

Never gettin' my hands dirty
Uh-huh, uh-huh
It's not just for myself, not just all for self, no
I figured we'd move it on up, move it on up, yeah
Not just for myself, not just all for self, no

Never gettin' my hands dirty
Uh-huh, uh-huh
It's not just for myself, not just all for self, no
I figured we'd move it on up, move it on up, yeah
Not just for myself, not just all for self, no

Never gettin' my hands dirty
Uh-huh, uh-huh
It's not just for myself, not just all for self, no
I figured we'd move it on up, move it on up, yeah
Not just for myself, not just all for self, no

Alles für sich selbst

Nun dachte ich, wir würden lebendig werden und
All dieses betrunkene Fahren aufhören
Du warst diejenige, die diese Tore stürmen wollte
Und diese Propheten töten, die keinen Bezug herstellen konnten
Aber trotzdem bist du diejenige, die ihre Seele retten wollte
Mit all deinem Bullshit-Rock'n'Roll
Aber jetzt versteckt sie ihre Augen
Verbrennt ihr Haus und hofft, dass sie stirbt

Niemals meine Hände schmutzig machen
Uh-huh, uh-huh
Es ist nicht nur für mich selbst, nicht nur alles für mich selbst, nein
Ich dachte, wir würden es voranbringen, es voranbringen, ja
Nicht nur für mich selbst, nicht nur alles für mich selbst, nein

Nun legte er deine Hand in meine
Komm, Papa, komm, zeig mir ein Zeichen
Nun, was ich tue, tue ich für die Jugend
Die Weißen und die Schwarzen und die Braunen und die Blauen
Nun kommt das Versprechen in Zwei-Fuß-Wellen
Die bewegte Erde und das Graben der Gräber
Nun versuchte er es zu rechtfertigen
Aber er wird sich besser fühlen, sobald er es versucht

Niemals meine Hände schmutzig machen
Uh-huh, uh-huh
Es ist nicht nur für mich selbst, nicht nur alles für mich selbst, nein
Ich dachte, wir würden es voranbringen, es voranbringen, ja
Nicht nur für mich selbst, nicht nur alles für mich selbst, nein

Niemals meine Hände schmutzig machen
Uh-huh, uh-huh
Es ist nicht nur für mich selbst, nicht nur alles für mich selbst, nein
Ich dachte, wir würden es voranbringen, es voranbringen, ja
Nicht nur für mich selbst, nicht nur alles für mich selbst, nein

Niemals meine Hände schmutzig machen
Uh-huh, uh-huh
Es ist nicht nur für mich selbst, nicht nur alles für mich selbst, nein
Ich dachte, wir würden es voranbringen, es voranbringen, ja
Nicht nur für mich selbst, nicht nur alles für mich selbst, nein