Lyrics and translation Fun Lovin' Criminals - All For Self

All For Self

Now I thought we'd come alive and
Stop all this drunken driving
You were the one who wanted to storm those gates
And kill those prophets that couldn't relate
But still you're the one who wanted to save your soul
With all your bullshit rock and roll
But now she hides her eyes
Burns her house and hopes she dies

Never gettin' my hands dirty
Uh-huh, uh-huh
It's not just for myself, not just all for self, no
I figured we'd move it on up, move it on up, yeah
Not just for myself, not just all for self, no

Now he put your hand in mine
Come daddy come show me a sign
Now what I do I do for youths
The white and the black and the browns and the blues
Now promise comes in two foot waves
The moving earth and diggin' the graves
Now he tried to justify it
But he'll feel better once he tries it

Never gettin' my hands dirty
Uh-huh, uh-huh
It's not just for myself, not just all for self, no
I figured we'd move it on up, move it on up, yeah
Not just for myself, not just all for self, no

Never gettin' my hands dirty
Uh-huh, uh-huh
It's not just for myself, not just all for self, no
I figured we'd move it on up, move it on up, yeah
Not just for myself, not just all for self, no

Never gettin' my hands dirty
Uh-huh, uh-huh
It's not just for myself, not just all for self, no
I figured we'd move it on up, move it on up, yeah
Not just for myself, not just all for self, no

Tout pour moi-même

Je pensais que nous allions renaître et
Arrêter toute cette conduite en état d'ivresse
C'est toi qui voulais prendre d'assaut ces portes
Et tuer ces prophètes qui ne pouvaient pas se rapporter
Mais tu es toujours celui qui voulait sauver ton âme
Avec tout ton bullshit de rock and roll
Mais maintenant elle cache ses yeux
Brûle sa maison et espère mourir

Ne jamais me salir les mains
Uh-huh, uh-huh
Ce n'est pas juste pour moi-même, pas juste tout pour moi-même, non
J'ai pensé que nous allions passer à autre chose, passer à autre chose, ouais
Pas juste pour moi-même, pas juste tout pour moi-même, non

Maintenant il a mis ta main dans la mienne
Viens papa viens me montrer un signe
Maintenant ce que je fais, je le fais pour les jeunes
Les blancs, les noirs, les bruns et les bleus
Maintenant la promesse vient en vagues de deux pieds
La terre en mouvement et creuser les tombes
Maintenant il a essayé de le justifier
Mais il se sentira mieux une fois qu'il l'aura essayé

Ne jamais me salir les mains
Uh-huh, uh-huh
Ce n'est pas juste pour moi-même, pas juste tout pour moi-même, non
J'ai pensé que nous allions passer à autre chose, passer à autre chose, ouais
Pas juste pour moi-même, pas juste tout pour moi-même, non

Ne jamais me salir les mains
Uh-huh, uh-huh
Ce n'est pas juste pour moi-même, pas juste tout pour moi-même, non
J'ai pensé que nous allions passer à autre chose, passer à autre chose, ouais
Pas juste pour moi-même, pas juste tout pour moi-même, non

Ne jamais me salir les mains
Uh-huh, uh-huh
Ce n'est pas juste pour moi-même, pas juste tout pour moi-même, non
J'ai pensé que nous allions passer à autre chose, passer à autre chose, ouais
Pas juste pour moi-même, pas juste tout pour moi-même, non