Lyrics and translation Fun Lovin' Criminals - Beautiful

Beautiful

You took my hand and you were my friend,
And you made it beautiful. You stayed with
Me and you made me see, that I could make
It beautiful too. I can't remember that late
September, but I remember beautiful, I do
Recall we were standin' tall, 'cause I
Remember beautiful.

And all the chat I hear from that, you got
To lay it out to dry. Because, when what you
Feel is real, you got to lay it on the line.

You took my hand and you were my friend,
And you made it beautiful. You stayed with
Me and you made me see, that I could make
It beautiful too. You and I just can't see eye
To eye, but we make it beautiful, you always
Choke when you're smokin' dope, but we
Make it beautiful.

And all the chat I hear from that, you got to lay
It out to dry. Because, when what you feel
Is real, you got to lay it on the line.

You took my hand and you were my friend,
And you made it beautiful. You stayed with
Me and you made me see, that I could make
It beautiful too. Time has traced its lines on
Your face, but I think you're beautiful, and I
Want no other to be my baby's mother,
'Cause all I see is beautiful. I remember
Beautiful...

Belle

Tu as pris ma main et tu étais mon amie,
Et tu as fait de tout cela quelque chose de beau. Tu es restée avec
Moi et tu m'as fait voir que je pouvais faire
De même, quelque chose de beau. Je ne me souviens pas de ce tard
Septembre, mais je me souviens de la beauté, je le fais
Je me souviens que nous nous tenions debout, parce que je
Me souviens de la beauté.

Et tout ce que j'entends dire de cela, tu dois
Le mettre à sécher. Parce que, quand ce que tu ressens
Est réel, tu dois le dire tout haut.

Tu as pris ma main et tu étais mon amie,
Et tu as fait de tout cela quelque chose de beau. Tu es restée avec
Moi et tu m'as fait voir que je pouvais faire
De même, quelque chose de beau. Toi et moi ne pouvons pas voir les choses du même œil
Mais nous faisons de tout cela quelque chose de beau, tu tousses toujours
Lorsque tu fumes de la dope, mais nous
Faisons de tout cela quelque chose de beau.

Et tout ce que j'entends dire de cela, tu dois le mettre
A sécher. Parce que, quand ce que tu ressens
Est réel, tu dois le dire tout haut.

Tu as pris ma main et tu étais mon amie,
Et tu as fait de tout cela quelque chose de beau. Tu es restée avec
Moi et tu m'as fait voir que je pouvais faire
De même, quelque chose de beau. Le temps a tracé ses lignes sur
Ton visage, mais je pense que tu es belle, et je
Ne veux pas que quelqu'un d'autre soit la mère de mon bébé,
Parce que tout ce que je vois est beau. Je me souviens
De la beauté...