Bump (Mark Berkely's Bump Remix) - Fun Lovin' Criminals translation in French

Bump (Mark Berkely's Bump Remix)

I was working at the club in 1995,
Sunday was the night that the gay club came alive
See i would carry ice
And the crowd was just so nice that my phobia drowned,
While i was getting down
I met the finest girl of my life,
That night, at gay night,
I met the finest girl of my life,
That night, at gay night,
Gay night, it's alright, don't be uptight,
See half way through the evening
I saw this women gleamin' from across the room,
She was with some guys,
But when they gave me the eyes
I knew she was just their friend,
We went out all weekend,
I met the finest girl of my life,
That night, at gay night,
I met the finest girl of my life,
That night, at gay night,
Gay night, it's alright, don't be uptight,
I met the finest girl of my life,
That night, at gay night,
I met the finest girl of my life,
That night, at gay night,
Gay night, it's alright, don't be uptight,
I met the finest girl of my life,
That night, at gay night,
I met the finest girl of my life,
That night, at gay night,
Gay night, it's alright, don't be uptight,
I met the finest girl of my life,
That night, at gay night,
I met the finest girl of my life,
That night, at gay night,
Gay night, it's alright, don't be uptight,

Bump (Mark Berkely's Bump Remix)

Je travaillais au club en 1995,
Le dimanche soir, le club gay prenait vie
Je portais de la glace
Et la foule était tellement gentille que ma phobie s'est noyée,
Alors que j'étais en train de m'amuser
J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,
Ce soir-là, à la soirée gay,
J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,
Ce soir-là, à la soirée gay,
Soirée gay, c'est cool, ne sois pas tendu,
A mi-chemin de la soirée
J'ai vu cette femme briller de l'autre côté de la salle,
Elle était avec des mecs,
Mais quand ils m'ont lancé des regards,
J'ai su qu'elle était juste leur amie,
On est sortis tout le week-end,
J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,
Ce soir-là, à la soirée gay,
J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,
Ce soir-là, à la soirée gay,
Soirée gay, c'est cool, ne sois pas tendu,
J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,
Ce soir-là, à la soirée gay,
J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,
Ce soir-là, à la soirée gay,
Soirée gay, c'est cool, ne sois pas tendu,
J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,
Ce soir-là, à la soirée gay,
J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,
Ce soir-là, à la soirée gay,
Soirée gay, c'est cool, ne sois pas tendu,
J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,
Ce soir-là, à la soirée gay,
J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,
Ce soir-là, à la soirée gay,
Soirée gay, c'est cool, ne sois pas tendu,