Lyrics and translation Fun Lovin' Criminals - Daylight (feat. Rowetta)

Daylight (feat. Rowetta)

Well I swore to myself
Time and time and time again
I would give up all my late nights
And I would start layin′ in
But you know it ain't easy (it ain′t easy)
Sayin' no no no to all your friends
'Cause the real set don′t get started
Till everybody else is in

It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I′m just getting in
Well I've done, done it again
But this is the only time
You give me daylight

Hey, it′s 5 o'clock in the mornin′
This place here is really jumpin'
I′ve seen right over there in the corner
This big roar with my man fisty
Well a lot of pretty girls still dancin'
I see happy faces and happy feet
You know we are not in a hurry
To get out on that cold cold street

It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I'm just getting in
Well I′ve done, done it again
But this is the only time
You give me daylight

Gotta gotta get home by daylight
Gotta gotta get home by daylight

I swore to myself
Time and time and time again
I would give up all my late nights
And start layin′ in
But you know it ain't easy (it ain′t easy), no no
Sayin' no to all your friends
Not when the real set don′t get started
Till everybody else is in

It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I'm just getting in
Well I′ve done, done it again
But this is the only time
I can unwind, yeah

Gotta gotta get home by daylight
Gotta gotta get home by daylight
Daylight, daylight...
It ain't easy
It ain't easy
Daylight...

Дневной свет (с участием Роветты)

Я клялся себе
Снова и снова, и снова
Что завяжу с ночными гулянками
И начну ложиться спать пораньше
Но знаешь, это нелегко (это нелегко)
Говорить "нет, нет, нет" всем своим друзьям
Ведь настоящая тусовка не начинается
Пока все не соберутся

Похоже, дневной свет
Снова меня застанет
Дневной свет
Когда я только прихожу домой
Ну вот, я опять это сделал
Но это единственное время
Когда ты даришь мне дневной свет

Эй, 5 часов утра
Это место реально качает
Вон там, в углу, я видел
Эту красотку с моим приятелем
Много красивых девчонок всё ещё танцуют
Я вижу счастливые лица и танцующие ноги
Знаешь, мы не спешим
Выходить на эту холодную, холодную улицу

Похоже, дневной свет
Снова меня застанет
Дневной свет
Когда я только прихожу домой
Ну вот, я опять это сделал
Но это единственное время
Когда ты даришь мне дневной свет

Должен, должен попасть домой до рассвета
Должен, должен попасть домой до рассвета

Я клялся себе
Снова и снова, и снова
Что завяжу с ночными гулянками
И начну ложиться спать пораньше
Но знаешь, это нелегко (это нелегко), нет, нет
Говорить "нет" всем своим друзьям
Не тогда, когда настоящая тусовка не начинается
Пока все не соберутся

Похоже, дневной свет
Снова меня застанет
Дневной свет
Когда я только прихожу домой
Ну вот, я опять это сделал
Но это единственное время
Когда я могу расслабиться, да

Должен, должен попасть домой до рассвета
Должен, должен попасть домой до рассвета
Дневной свет, дневной свет...
Это нелегко
Это нелегко
Дневной свет...