Run Daddy Run (MC Large Mix) - Fun Lovin' Criminals translation in French

Run Daddy Run (MC Large Mix)

Seems like every day there's another one comin'
Another one runnin' and another one gunnin'
From random slums
And I ain't hell with them bums

Some fun it gotta be to grab your pee pee
And sing so sweetly to the front row seat
But that's the way it be watchin' that damn TV
Since you free come and spread it up Missouri

Run daddy run
Yeah, I fires them all but they be comin' back
Run daddy run
Black hat and black hearts to match
Run daddy run

Give em a yard you best forget the wig
'Cause this ain't the next whomever it's the new kid
Let me see what you got baby, open it up
If that's a big bag of money we be divvyin' up
If that's a spliff in your mouth, best be lightin' it up
I need a drink 'cause the base is spillin' my cup

I get up, I get down God willin' and able
Bumps to many friends stole some cable
Sometimes I speak my mind rather plainly
But I'm not a dick like Cheney

You take 10 drug dealers and a Chinese bordello
Stick 'em out in Arkansaw, I sure do well
For comin' straight out the ground, born fighter
Fuckin' up your Christmas like I'm scammin' a lighter
Now look at yourself rollin' in the blues
You do it to yourself, you do, you do

Run daddy run
See I fires them all but they be comin' back
Run daddy run
Black hats and black hearts to match
Run daddy run

Yeah, give em a yard best forget the wig
'Cause this ain't the next whomever, it's the new kid
Big bag of money, big bag of money
Big bag of money, big bag of money

Let me see what you got, baby, open it up
If that's a big bag of money we be divvyin' up
If that's a spliff in your mouth, best be lightin' it up
I need a drink 'cause the bass is spillin' my cup

Let me see what you got, baby, open it up
If that's a big bag of money we be divvyin' up
If that's a spliff in your mouth, baby, pass it up
I need a drink 'cause the bass is spillin' my cup

Run daddy run
Yeah, fires them all but they be comin' back
Run daddy run
Black trench and black hearts to match

Run daddy run
Yeah, give 'em a yard best forget the wig
'Cause this ain't the next whomever, it's the new kid
Run daddy run, run daddy run
Run daddy run

Cours papa, cours (MC Large Mix)

On dirait que chaque jour, il y en a un autre qui arrive
Un autre qui court et un autre qui tire
Des bidonvilles aléatoires
Et je n'ai rien à faire avec ces clochards

C'est sûrement amusant de saisir ton p'tit bout
Et de chanter si joliment aux premiers rangs
Mais c'est comme ça que ça se passe quand on regarde cette foutue télé
Depuis que tu es libre, viens répandre ça jusqu'au Missouri

Cours papa, cours
Ouais, je les chasse tous, mais ils reviennent
Cours papa, cours
Chapeau noir et cœurs noirs assortis
Cours papa, cours

Donne-leur une cour, tu ferais mieux d'oublier la perruque
Parce que ce n'est pas le prochain n'importe qui, c'est le nouveau gamin
Laisse-moi voir ce que tu as, bébé, ouvre-le
Si c'est un gros sac d'argent, on le partagera
Si c'est un joint dans ta bouche, tu ferais mieux de l'allumer
J'ai besoin d'un verre parce que le son me fait déborder le verre

Je me lève, je me baisse, si Dieu le veut et si je suis capable
Des coups à beaucoup d'amis qui ont volé du câble
Parfois, je dis ce que je pense, assez clairement
Mais je ne suis pas une ordure comme Cheney

Prends 10 trafiquants de drogue et un bordel chinois
Plante-les en Arkansas, je m'en sortirai bien
Pour être sorti tout droit du sol, un combattant né
Foutant en l'air ton Noël comme si j'escroquais un briquet
Maintenant, regarde-toi rouler dans le blues
Tu te fais ça à toi-même, tu le fais, tu le fais

Cours papa, cours
Tu vois, je les chasse tous, mais ils reviennent
Cours papa, cours
Chapeaux noirs et cœurs noirs assortis
Cours papa, cours

Ouais, donne-leur une cour, tu ferais mieux d'oublier la perruque
Parce que ce n'est pas le prochain n'importe qui, c'est le nouveau gamin
Gros sac d'argent, gros sac d'argent
Gros sac d'argent, gros sac d'argent

Laisse-moi voir ce que tu as, bébé, ouvre-le
Si c'est un gros sac d'argent, on le partagera
Si c'est un joint dans ta bouche, tu ferais mieux de l'allumer
J'ai besoin d'un verre parce que le son me fait déborder le verre

Laisse-moi voir ce que tu as, bébé, ouvre-le
Si c'est un gros sac d'argent, on le partagera
Si c'est un joint dans ta bouche, bébé, passe-le
J'ai besoin d'un verre parce que le son me fait déborder le verre

Cours papa, cours
Ouais, je les chasse tous, mais ils reviennent
Cours papa, cours
Trench noir et cœurs noirs assortis

Cours papa, cours
Ouais, donne-leur une cour, tu ferais mieux d'oublier la perruque
Parce que ce n'est pas le prochain n'importe qui, c'est le nouveau gamin
Cours papa, cours, cours papa, cours
Cours papa, cours