Run Daddy Run - Fun Lovin' Criminals translation in German

Run Daddy Run

Seems like every day there's another one comin'
Another one runnin' and another one gunnin'
From random slums
And I ain't hell with them bums

Some fun it gotta be to grab your pee pee
And sing so sweetly to the front row seat
But that's the way it be watchin' that damn TV
Since you free come and spread it up Missouri

Run daddy run
Yeah, I fires them all but they be comin' back
Run daddy run
Black hat and black hearts to match
Run daddy run

Give em a yard you best forget the wig
'Cause this ain't the next whomever it's the new kid
Let me see what you got baby, open it up
If that's a big bag of money we be divvyin' up
If that's a spliff in your mouth, best be lightin' it up
I need a drink 'cause the base is spillin' my cup

I get up, I get down God willin' and able
Bumps to many friends stole some cable
Sometimes I speak my mind rather plainly
But I'm not a dick like Cheney

You take 10 drug dealers and a Chinese bordello
Stick 'em out in Arkansaw, I sure do well
For comin' straight out the ground, born fighter
Fuckin' up your Christmas like I'm scammin' a lighter
Now look at yourself rollin' in the blues
You do it to yourself, you do, you do

Run daddy run
See I fires them all but they be comin' back
Run daddy run
Black hats and black hearts to match
Run daddy run

Yeah, give em a yard best forget the wig
'Cause this ain't the next whomever, it's the new kid
Big bag of money, big bag of money
Big bag of money, big bag of money

Let me see what you got, baby, open it up
If that's a big bag of money we be divvyin' up
If that's a spliff in your mouth, best be lightin' it up
I need a drink 'cause the bass is spillin' my cup

Let me see what you got, baby, open it up
If that's a big bag of money we be divvyin' up
If that's a spliff in your mouth, baby, pass it up
I need a drink 'cause the bass is spillin' my cup

Run daddy run
Yeah, fires them all but they be comin' back
Run daddy run
Black trench and black hearts to match

Run daddy run
Yeah, give 'em a yard best forget the wig
'Cause this ain't the next whomever, it's the new kid
Run daddy run, run daddy run
Run daddy run

Lauf, Papi, Lauf

Scheint, als ob jeden Tag ein anderer kommt
Ein anderer rennt und ein anderer schießt
Aus irgendwelchen Slums
Und ich habe nichts mit diesen Pennern am Hut

Muss ja ein Spaß sein, sich an den Puller zu fassen
Und so süßlich zur ersten Reihe zu singen
Aber so ist das halt, wenn man dieses verdammte Fernsehen schaut
Da du frei bist, komm und verbreite es in Missouri

Lauf, Papi, lauf
Yeah, ich schieße auf sie alle, aber sie kommen immer wieder zurück
Lauf, Papi, lauf
Schwarzer Hut und dazu passende schwarze Herzen
Lauf, Papi, lauf

Gib ihnen einen Meter und vergiss am besten die Perücke
Denn das ist nicht der nächste Werauchimmer, das ist der Neue
Lass mich sehen, was du hast, Baby, mach auf
Wenn das eine große Tüte Geld ist, teilen wir sie auf
Wenn das ein Spliff in deinem Mund ist, zünde ihn am besten an
Ich brauche einen Drink, denn der Bass bringt meinen Becher zum Überlaufen

Ich steh auf, ich komm runter, so Gott will und ich kann
Treffe viele Freunde, habe Kabel geklaut
Manchmal sage ich meine Meinung ziemlich direkt
Aber ich bin kein Arschloch wie Cheney

Nimm 10 Drogendealer und ein chinesisches Bordell
Setz sie in Arkansas aus, ich schlag mich sicher gut
Dafür, dass ich direkt aus dem Boden komme, geborener Kämpfer
Versau dir Weihnachten, als würde ich ein Feuerzeug abzocken
Jetzt sieh dich an, wie du im Blues versinkst
Du tust es dir selbst an, ja, das tust du

Lauf, Papi, lauf
Siehst du, ich schieße auf sie alle, aber sie kommen immer wieder zurück
Lauf, Papi, lauf
Schwarze Hüte und dazu passende schwarze Herzen
Lauf, Papi, lauf

Yeah, gib ihnen einen Meter, vergiss am besten die Perücke
Denn das ist nicht der nächste Werauchimmer, das ist der Neue
Große Tüte Geld, große Tüte Geld
Große Tüte Geld, große Tüte Geld

Lass mich sehen, was du hast, Baby, mach auf
Wenn das eine große Tüte Geld ist, teilen wir sie auf
Wenn das ein Spliff in deinem Mund ist, zünde ihn am besten an
Ich brauche einen Drink, denn der Bass bringt meinen Becher zum Überlaufen

Lass mich sehen, was du hast, Baby, mach auf
Wenn das eine große Tüte Geld ist, teilen wir sie auf
Wenn das ein Spliff in deinem Mund ist, Baby, reich ihn rüber
Ich brauche einen Drink, denn der Bass bringt meinen Becher zum Überlaufen

Lauf, Papi, lauf
Yeah, ich schieße auf sie alle, aber sie kommen immer wieder zurück
Lauf, Papi, lauf
Schwarzer Trenchcoat und dazu passende schwarze Herzen

Lauf, Papi, lauf
Yeah, gib ihnen einen Meter, vergiss am besten die Perücke
Denn das ist nicht der nächste Werauchimmer, das ist der Neue
Lauf, Papi, lauf, lauf, Papi, lauf
Lauf, Papi, lauf