Lyrics and translation Fun Lovin' Criminals - Scooby Snacks - Schmoove Version

Scooby Snacks - Schmoove Version

Me and fast got the gats; we're out to rob a bank.
We got steve outside and he's carrying
A full pack.
Now everything's cool and everthing's smooth.
I walked up to the teller, i gave her the letter
She gave me the loot with puckered up lips
And a wink that i found cute, and i said,
'Baby, baby, baby'
(Is this some kharmic-chi love thing happening here baby or what.)
By that time fast tapped me from behind
He said it was time to blow, ya know. so out the door we go.
Back to the ride with steve inside and alive; off we drive
I hurt my lower lumbar, you know we'll
Never get far, riding around in a stolen
Police car, so we dropped it off and
Piled in a caddy; steve was driving
Because i had to talk to my man about something.
Running around robbing banks
All wacked off of scooby snacks!
I don't give a fuck about the hell's
Gate, ain't punkin' the crowd and i'm still
Standing up staight.
So, we pull these jobs to make a little money;
No one gets hurt if they don't act funny.
On the way to the yacht, we almost got caught,
Fast is shooting mailboxes, not knowing
Where the cop is.
They're at the dunkin donuts, adjacent from
The froman's whose mailbox had just
Exploded. they gave chase, but our man
Steve is an ace; we lost those brothers
With haste. we cast off and along we went
Off bermuda to an island resort we rent.
Running around robbing banks
All wacked off of scooby snacks!

Scooby Snacks - Schmoove Version

Moi et Fast, on a les flingues, on est partis braquer une banque.
On a Steve dehors et il porte
Un sac plein.
Tout est cool et tout se passe bien.
J'ai marché vers la caissière, je lui ai donné la lettre
Elle m'a donné le butin avec ses lèvres pincées
Et un clin d'œil que j'ai trouvé mignon, et j'ai dit,
'Chérie, chérie, chérie'
(Est-ce que c'est une histoire d'amour karmique qui se déroule ici, ma chérie ou quoi.)
À ce moment-là, Fast m'a tapé dans le dos
Il a dit qu'il était temps de filer, tu sais. Alors on est sortis par la porte.
Retour à la voiture avec Steve à l'intérieur, vivant ; on a décollé
Je me suis blessé au bas du dos, tu sais qu'on ne va jamais
Aller loin, rouler dans une voiture de police volée
Alors on l'a déposée et
On est montés dans une Cadillac ; Steve conduisait
Parce que je devais parler à mon homme de quelque chose.
On court partout, on braque des banques
Défoncés aux Scooby Snacks !
Je m'en fous du diable
Gate, pas de panique dans la foule et je suis toujours
Debout tout droit.
Alors, on fait ces boulots pour gagner un peu d'argent ;
Personne ne se fait mal s'il ne fait pas le malin.
En route vers le yacht, on a failli se faire prendre,
Fast tire sur les boîtes aux lettres, sans savoir
Où est le flic.
Ils sont au Dunkin Donuts, à côté de
La maison de Froman dont la boîte aux lettres venait d'
Exploser. Ils ont donné la chasse, mais notre homme
Steve est un as ; on a perdu ces frères
Avec précipitation. On a largué les amarres et on est partis
Au large des Bermudes vers une île balnéaire que l'on loue.
On court partout, on braque des banques
Défoncés aux Scooby Snacks !