Lyrics and translation Fun Lovin' Criminals - Southside
On
a
night
with
no
lights
Dans
une
nuit
sans
lumière
They
found
a
young
girl's
body
Ils
ont
trouvé
le
corps
d'une
jeune
fille
Jigged
and
beaten
and
they
made
it
a
priority
Elle
était
battue
et
ils
en
ont
fait
une
priorité
But
the
boys
in
blue
couldn't
solve
the
case
Mais
les
policiers
n'ont
pas
réussi
à
résoudre
l'affaire
Because
the
girl
that
hit
the
curb
didn't
have
no
face
Parce
que
la
fille
qui
a
heurté
le
trottoir
n'avait
pas
de
visage
They
found
her
on
Delancy
Street,
Christmas
Eve
Ils
l'ont
trouvée
dans
la
rue
Delancy,
la
veille
de
Noël
No
suspect
sought,
much
to
my
relief
Aucun
suspect
recherché,
à
mon
grand
soulagement
And
I
said
wash
your
face
little
girl,
for
real
Et
j'ai
dit
lave-toi
le
visage
ma
petite
fille,
vraiment
Pretend
you
came
back
with
that
mass
appeal
Fais
comme
si
tu
étais
revenue
avec
cet
attrait
de
masse
Now
diamonds
for
your
pearl,
clicking
and
heels
Maintenant
des
diamants
pour
ta
perle,
des
clics
et
des
talons
Shaking
that
ass
for
extra
value
meals
Secoue
ce
cul
pour
des
repas
supplémentaires
And
down
that
part
of
town,
that
frightens
the
masses
Et
dans
cette
partie
de
la
ville,
qui
effraie
les
masses
Filled
with
mean
motherfuckers
and
noxious
gases
Remplie
de
connards
méchants
et
de
gaz
nocifs
Delancy
I
love
you,
I
need
you
Delancy,
je
t'aime,
j'ai
besoin
de
toi
You're
the
only
one
for
me
Tu
es
la
seule
pour
moi
Delancy
I
love
you,
I
need
you
Delancy,
je
t'aime,
j'ai
besoin
de
toi
I
miss
you
on
the
Southside
of
the
street
Tu
me
manques
du
côté
sud
de
la
rue
They're
all
bums
girl,
they're
all
bums
girl
Ce
sont
tous
des
clochards,
ma
chérie,
ce
sont
tous
des
clochards
They're
livin'
in
their
fucked
up
places
Ils
vivent
dans
leurs
endroits
merdiques
I'm
talking
murder,
I'm
talking
blackmail
and
jazz
Je
parle
de
meurtre,
je
parle
de
chantage
et
de
jazz
And
guys
with
burned
up
faces
Et
des
mecs
avec
des
visages
brûlés
Delancy
I
love
you,
I
need
you
Delancy,
je
t'aime,
j'ai
besoin
de
toi
You're
the
only
one
for
me
Tu
es
la
seule
pour
moi
Delancy
I
love
you
I
need
you
Delancy,
je
t'aime,
j'ai
besoin
de
toi
Southside,
Southside
Southside,
Southside
Delancy
I
love
you
I
need
you
Delancy,
je
t'aime,
j'ai
besoin
de
toi
You're
the
only
one
for
me
Tu
es
la
seule
pour
moi
Delancy
I
love
you
I
need
you
Delancy,
je
t'aime,
j'ai
besoin
de
toi
I
miss
you
on
the
Southside
of
the
street
Tu
me
manques
du
côté
sud
de
la
rue
You
know
that
you're
the
flower,
baby
I
am
Dr
Pepper
Tu
sais
que
tu
es
la
fleur,
chérie,
je
suis
le
Dr
Pepper
I
saw
you
on
the
street
and
it
made
me
feel
much
better
Je
t'ai
vue
dans
la
rue
et
ça
m'a
fait
me
sentir
beaucoup
mieux
I
dragged
him
'cross
the
ground
to
show
him
what
he'd
done
Je
l'ai
traîné
à
travers
le
sol
pour
lui
montrer
ce
qu'il
avait
fait
I
seen
an
F'
train
coming,
shining
like
the
sun
J'ai
vu
un
train
F
arriver,
brillant
comme
le
soleil
Yeah
I
looked
both
ways
before
I
pushed
him
in
the
track
Ouais,
j'ai
regardé
des
deux
côtés
avant
de
le
pousser
sur
la
voie
I
heard
a
scream,
a
crack
and
I
never
looked
back
J'ai
entendu
un
cri,
un
craquement
et
je
n'ai
jamais
regardé
en
arrière
Delancy
on
my
mind
(repeat)
Delancy
dans
mon
esprit
(répéter)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.