Steak Knife - Fun Lovin' Criminals translation in German

Steak Knife

Yeah, it's a shame, all right
'Cause all I got me here, is my steak knife
And out of the corner of my eye
I saw all the action

Slo-mo, and frame by frame
Oh, dear Lord, here we go again
Sly rap, that bitch of a man
And put some anger in the plan

Well, I still believe your city lights
You are my wife, I realize
I'll be around some time
Tuxedo clad, with a bottle of wine
With a bottle of wine

Downtown ain't changed that much
With souls and crackers, biting at your heels
Three dollar peckers, all jostling with movements
Bred out of fear

Selling all these colors
Like these colors thought they'd ever be, so dear
Well, look what I've got left
Yeah, it's second best and it's almost here

Well, I still believe your city lights
You are my wife, I realize
I'll be around some time
Tuxedo clad, with a bottle of wine

And I still believe your city lights
You are my wife, I realize
I'll be around some time
Tuxedo clad, with a bottle of wine

With a bottle of wine
With a bottle of wine
With a bottle of wine

Well, I still believe your city lights
You are my wife, I realize
Well, I'll be around some time
Tuxedo clad, with a bottle of wine

I still believe your city lights
You are my wife, I realize
And I'll be around some time
Tuxedo clad, with a bottle of wine, with a bottle of wine

Well, it's a shame, all right
'Cause all I got me here, is my steak knife
And a bottle of wine

It's a shame, all right
'Cause all I got me here, is my steak knife
And a bottle of wine, yeah
And a bottle of wine

Steakmesser

Ja, es ist eine Schande, stimmt
Denn alles, was ich hier habe, ist mein Steakmesser
Und aus dem Augenwinkel sah ich
die ganze Action

In Zeitlupe, Bild für Bild
Oh, lieber Gott, jetzt geht's wieder los
Hinterlistiger Rap, dieser elende Mann
Und pack noch Wut in den Plan

Nun, ich glaube immer noch an deine Stadtlichter
Du bist meine Frau, ich weiß
Ich werde noch eine Weile da sein
Im Smoking, mit einer Flasche Wein
Mit einer Flasche Wein

Downtown hat sich nicht viel verändert
Mit Seelen und Schreihälsen, die an deinen Fersen nagen
Dreidollar-Typen, die sich mit Gesten drängeln
Aus Angst geboren

Sie verkaufen all diese Farben
Als ob diese Farben jemals so wertvoll wären
Nun, schau, was mir bleibt
Ja, es ist zweite Wahl und fast schon da

Nun, ich glaube immer noch an deine Stadtlichter
Du bist meine Frau, ich weiß
Ich werde noch eine Weile da sein
Im Smoking, mit einer Flasche Wein

Und ich glaube immer noch an deine Stadtlichter
Du bist meine Frau, ich weiß
Ich werde noch eine Weile da sein
Im Smoking, mit einer Flasche Wein

Mit einer Flasche Wein
Mit einer Flasche Wein
Mit einer Flasche Wein

Nun, ich glaube immer noch an deine Stadtlichter
Du bist meine Frau, ich weiß
Ich werde noch eine Weile da sein
Im Smoking, mit einer Flasche Wein

Ich glaube immer noch an deine Stadtlichter
Du bist meine Frau, ich weiß
Und ich werde noch eine Weile da sein
Im Smoking, mit einer Flasche Wein, mit einer Flasche Wein

Nun, es ist eine Schande, stimmt
Denn alles, was ich hier habe, ist mein Steakmesser
Und eine Flasche Wein

Es ist eine Schande, stimmt
Denn alles, was ich hier habe, ist mein Steakmesser
Und eine Flasche Wein, ja
Und eine Flasche Wein