Lyrics and translation Fun Lovin' Criminals - Take Me Back

Take Me Back

Take me back to the man who never gave a
Damn, coolin′ on the corner with a coolie in
His hand. He jump up, they got two, they
Call it General Electric, pushin' germ on the
Street, and gettin′ affected. He was older
Than y'all, we called him seventy-three,
Pitched up, cracked up, one time with me.
And he never gave a damn about a cop, but
They all knew his name when we got locked
Up.

Take me back...

If anybody wants to sell some crack, and
Everybody here has got your back, do these
Stardust dreams seem obscene, if god and
Country left you flat. Cocaine and sneakers,
Hundreds of both, throw your money on the
Fire, and you turn up toast. Shell-toes and
Lee's, BVD′s and freeze, these are a few of
My favorite things.

Take me back...

Ramène-moi

Ramène-moi à l'homme qui ne s'en fichait jamais
Pas mal, en train de chiller au coin de la rue avec un doo-doo dans
Sa main. Il bondit, ils en ont deux, ils
L'appellent General Electric, en train de pousser du shit dans la
Rue, et qui se fait prendre. Il était plus vieux
Que vous tous, on l'appelait Soixante-Treize,
Défoncé, cramé, une fois avec moi.
Et il n'a jamais donné un sou à un flic, mais
Ils connaissaient tous son nom quand on s'est fait coffrer
.

Ramène-moi...

Si quelqu'un veut vendre de la crack, et
Que tout le monde ici te couvre le dos, ces
Rêves de poussière d'étoiles semblent obscènes, si Dieu et
La Patrie t'ont laissé tomber à plat. Cocaine et baskets,
Des centaines des deux, jette ton argent sur le
Feu, et tu deviens toast. Shell-toes et
Lee, BVD et froid, voilà quelques-unes de
Mes choses préférées.

Ramène-moi...