The Grave and the Constant (Stephen Lironi 12'' Mix) - Fun Lovin' Criminals translation in German

The Grave and the Constant (Stephen Lironi 12'' Mix)

I used to wear dress blues, I used to get my cues from the dudes in
D.C. with the wing tip shoes.
My boss said it was Parris or Prison and the judge said: "son you better
Make a decision."
I chose the former because I heard it was warmer, April in Parris, hell
South of the border. They put me together, tougher than leather. Set
Me on your ass because they didn't know better.

Getting it on to the grave spot, getting it on, getting it on, getting it on. I hold the fort left, right and center
The number running hardass punk, flygirl bender. Check the photo
Finish I'm in this to satisfy parole, not posing not playing the role,
See I got more gumbas than Bobby De Niro and if I was you I'd
Act like Nixon and Spiro. So drink your rock and smoke your pot
And chill where it's shady. I got more endurance than In-A-Gadda-
Da-Vida baby.

Getting it on to the grave spot, getting it on, getting it on, getting it on. I'm up to no good, with no place to go but down. . .Getting it on to the grave spot, getting it on, getting it on, getting it on. We're up to no good, with no place to go but down. ..

Das Grab und das Beständige (Stephen Lironi 12'' Mix)

Früher trug ich Galauniform, holte mir meine Stichworte von den Kerlen in
D.C. mit den Wingtip-Schuhen.
Mein Boss sagte, es sei Parris oder Knast, und der Richter sagte: "Junge, du solltest besser
eine Entscheidung treffen."
Ich wählte ersteres, weil ich hörte, es sei wärmer, April in Parris, die Hölle
südlich der Grenze. Sie haben mich zusammengesetzt, zäher als Leder. Hetzten
mich auf deinen Arsch, weil sie es nicht besser wussten.

Wir treiben's bis ins Grab, wir treiben's, wir treiben's, wir treiben's. Ich halte die Stellung links, rechts und in der Mitte
Die Nummer läuft, knallharter Punk, Flygirl-Exzess. Check das Foto-
Finish, ich bin hier drin, um die Bewährung zu erfüllen, posiere nicht, spiele keine Rolle,
Sieh mal, ich hab mehr Gumbas als Bobby De Niro, und wenn ich du wäre, würde ich
mich wie Nixon und Spiro benehmen. Also trink deinen Fusel und rauch dein Gras
Und chill, wo es schattig ist. Ich hab mehr Ausdauer als In-A-Gadda-
Da-Vida, Baby.

Wir treiben's bis ins Grab, wir treiben's, wir treiben's, wir treiben's. Ich habe nichts Gutes im Sinn, und es geht nur noch abwärts... Wir treiben's bis ins Grab, wir treiben's, wir treiben's, wir treiben's. Wir haben nichts Gutes im Sinn, und es geht nur noch abwärts...