Lyrics and translation Fun Lovin' Criminals - This Sick World

This Sick World

Keep on warin′ 'cause that′s what got us here
Keep on talkin' till there's no one else to fear
See, me and my brother might not be around next year
′Cause one or another, cap slipped out of gear

In this sick world I see the babies dyin′
From car bombs and blind eyes and prophet's lyin′
In this sick world I'm feelin′ all alone
To reap the seeds of which we've sown

In this sick world I keep my mind just tight
In this sick world I never punk the fight
In this sick world I never saw no light
So this sick world is blowin′ up tonight

Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night

Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night

Keep on searchin' on this starless night
Keep on preachin', every thing′s gonna be all right
Now load the weapon, these kids are just the age
Have them kill the Texan and the man who takes his place

In this sick world I see the babies dyin′
From car bombs and blind eyes and prophet's lyin′
In this sick world I'm feelin′ all alone
To reap the seeds of which we've sown

In this sick world I keep my mind just tight
In this sick world I never punk the fight
In this sick world I never saw no light
So this sick world is blowin′ up tonight

Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night

Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night

Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night

Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night

Keep on warin', keep on talkin'
Keep on searchin′, keep on preachin′
Keep on warin', yeah, keep on talkin′
Keep on searchin', keep on preachin′
Keep on warin'

Ce monde malade

Continue à te battre, c'est ce qui nous a amenés ici
Continue à parler jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne à craindre
Vois-tu, mon frère et moi, on ne sera peut-être plus là l'année prochaine
Parce que l'un ou l'autre, le cap a glissé hors de l'engrenage

Dans ce monde malade, je vois les bébés mourir
Des voitures piégées et des yeux aveugles et des prophètes qui mentent
Dans ce monde malade, je me sens tout seul
Pour récolter les graines que nous avons semées

Dans ce monde malade, je garde mon esprit bien serré
Dans ce monde malade, je ne me suis jamais dégonflé
Dans ce monde malade, je n'ai jamais vu la lumière
Alors ce monde malade explose ce soir

Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit

Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit

Continue à chercher dans cette nuit sans étoiles
Continue à prêcher, tout va bien aller
Maintenant, charge l'arme, ces gamins ont juste l'âge
Fais-les tuer le Texan et l'homme qui prend sa place

Dans ce monde malade, je vois les bébés mourir
Des voitures piégées et des yeux aveugles et des prophètes qui mentent
Dans ce monde malade, je me sens tout seul
Pour récolter les graines que nous avons semées

Dans ce monde malade, je garde mon esprit bien serré
Dans ce monde malade, je ne me suis jamais dégonflé
Dans ce monde malade, je n'ai jamais vu la lumière
Alors ce monde malade explose ce soir

Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit

Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit

Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit

Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit
Les monstres sortent la nuit

Continue à te battre, continue à parler
Continue à chercher, continue à prêcher
Continue à te battre, oui, continue à parler
Continue à chercher, continue à prêcher
Continue à te battre