Too Hot - Fun Lovin' Criminals translation in German

Too Hot

Come over here girl, whip it out and show the world
It ain't the time for lyin' with your mocha swirl
Everybody gangsta, everybody blood and cripin'
I'ma tell the truth, if you take the time to listen

But then again let's make it hot
Let's make it nice and leave scar
I said merrily, merrily, merrily not one
But rarely, rarely, rarely get two

When the lights go out, when they cut your phone
When you laid off, when you home alone, when you with your girl
Everyone around the world on a Sunday afternoon
When you're with your crew, shit happens

We kinda hot together like Sonny and Cher
Too hot to trot and we just don't care
Close your eyes and go to sleep
That guy don't dance, tramps can't complete

You a New York dime in a city of cents
Regrets I had a few but not the night we met
See you been getting love from postal workers
All in search of vicious looks

When the lights go out when they cut your phone
When you laid off, when you home alone, when you with your girl
Everyone around the world on a Sunday afternoon
When you're with your crew, shit happens

Zu Heiß

Komm her, Mädchen, zeig's der Welt, lass es raus
Jetzt ist keine Zeit für Lügen mit deinem Mokka-Curl
Alle Gangster, alle Bloods und Crips unterwegs
Ich sag die Wahrheit, wenn du dir die Zeit nimmst zuzuhören

Aber lass uns es heiß machen
Lass es schön werden und eine Narbe hinterlassen
Ich sagte fröhlich, fröhlich, fröhlich nicht eins
Aber selten, selten, selten kriegt man zwei

Wenn die Lichter ausgeh'n, wenn dein Telefon tot
Wenn du gekündigt bist, wenn du allein zuhaus, wenn du mit deinem Mädel bist
Jeder auf der Welt an einem Sonntagnachmittag
Wenn du mit deiner Crew bist, passiert Scheiße

Wir sind heiß zusammen wie Sonny und Cher
Zu heiß zum Tanzen und es ist uns egal
Schließ die Augen und schlaf ein
Der Typ tanzt nicht, Tramper schaff's nicht

Du bist ein New-York-Dime in einer Stadt aus Cents
Bereuen hab ich einiges, aber nicht die Nacht unseres Treffens
Du kriegst Liebe von Postarbeitern
Alle auf der Suche nach bösen Blicken

Wenn die Lichter ausgeh'n, wenn dein Telefon tot
Wenn du gekündigt bist, wenn du allein zuhaus, wenn du mit deinem Mädel bist
Jeder auf der Welt an einem Sonntagnachmittag
Wenn du mit deiner Crew bist, passiert Scheiße