Lyrics and translation Fun Lovin' Criminals - Will I Be Ready

Will I Be Ready

Hey friend it won't be too long now
'Til the fire comes to town
And leads us underground
Hey girl the city will eat you alive
And leave the faintest burn mark
On the dirty city sidewalk

And will I be ready
When I hunt them down like dogs
And will I just listen
When they're quoting me their laws
And will I be ready
When I hunt them down like dogs
And will I just listen
When they're quoting me their laws

Hey y'all it's not like nobody warned us
We roast upon the fire
Of aggressive imperial desire
Hey friend I see you down the road
The road that's strewn with ashes
And burnt child's eyelashes

And will I be ready
When I hunt them down like dogs
And will I just listen
When they're quoting me their laws
And will I be ready
When I hunt them down like dogs
And will I just listen
When they're quoting me their laws

And will I be ready
When I hunt them down like dogs
And will I just listen
When they're quoting me their laws
And will I be ready
When I hunt them down like dogs
And will I just listen
When they're quoting me their laws

And will i be ready
When I have to do the deed
With a long splendid sword
And balanced honesty
And will I be ready
And will I just listen
Or will I be ready
Or will I just listen
Or will I be ready
Hell yeah I'll be ready
Yeah I'll be ready
No I will not listen

Serai-je prêt

Hé ma chérie, ça ne va pas tarder
Le feu va arriver en ville
Et nous mener sous terre
Hé ma chérie, la ville va te dévorer vive
Et laisser une faible marque de brûlure
Sur le trottoir sale de la ville

Et serai-je prêt
Quand je les traquerai comme des chiens
Et est-ce que j'écouterai
Quand ils me citeront leurs lois
Et serai-je prêt
Quand je les traquerai comme des chiens
Et est-ce que j'écouterai
Quand ils me citeront leurs lois

Hé les gars, ce n'est pas comme si personne ne nous avait prévenus
Nous rôtissons sur le feu
Du désir impérial agressif
Hé mon pote, je te vois au bout de la route
La route qui est jonchée de cendres
Et de cils brûlés d'enfant

Et serai-je prêt
Quand je les traquerai comme des chiens
Et est-ce que j'écouterai
Quand ils me citeront leurs lois
Et serai-je prêt
Quand je les traquerai comme des chiens
Et est-ce que j'écouterai
Quand ils me citeront leurs lois

Et serai-je prêt
Quand je les traquerai comme des chiens
Et est-ce que j'écouterai
Quand ils me citeront leurs lois
Et serai-je prêt
Quand je les traquerai comme des chiens
Et est-ce que j'écouterai
Quand ils me citeront leurs lois

Et serai-je prêt
Quand je devrai faire l'acte
Avec une longue épée splendide
Et une honnêteté équilibrée
Et serai-je prêt
Et est-ce que j'écouterai
Ou serai-je prêt
Ou est-ce que j'écouterai
Ou serai-je prêt
Putain ouais, je serai prêt
Ouais, je serai prêt
Non, je n'écouterai pas