Lyrics and translation Fun Mode - В Бездну

В Бездну

Ветер режет глаза, ложь – сердца
Утекай, уходи без меня
Оставляй замки без ключей
Догораю один, как свеча
И я бы мог бы отпустить тебя
И, расправив крылья, молча ринуться в бездну
И перед сном, закрывая глаза
Ты увидишь нас, но уже бесполезно
Из песка строили пополам
Оставалось лишь поддаться волнáм
И смотреть, как обрывается нить
Жизни той, что мы смогли бы прожить
И я бы мог бы отпустить тебя
И, расправив крылья, молча ринуться в бездну
И перед сном, закрывая глаза
Ты увидишь нас, но уже бесполезно
На что нужно больше силы?
Чтобы удержать? Или отпустить, любя?
И как трудно сделать выбор
И всю жизнь не смотреть по зеркалам
И я бы мог бы отпустить тебя
И, расправив крылья, молча ринуться в бездну
И перед сном, закрывая глаза
Ты увидишь нас, но уже бесполезно

Dans l'abîme

Le vent me pique les yeux, le mensonge, le cœur
Fuis, pars sans moi
Laisse les châteaux sans clés
Je me consume seul, comme une bougie
Et je pourrais te laisser partir
Et, déployant mes ailes, me précipiter silencieusement dans l'abîme
Et avant de dormir, en fermant les yeux
Tu nous verras, mais ce sera trop tard
Nous avons construit des châteaux de sable à moitié
Il ne restait plus qu'à céder aux vagues
Et regarder le fil se rompre
De la vie que nous aurions pu vivre
Et je pourrais te laisser partir
Et, déployant mes ailes, me précipiter silencieusement dans l'abîme
Et avant de dormir, en fermant les yeux
Tu nous verras, mais ce sera trop tard
De quoi ai-je besoin de plus de force ?
Pour retenir ? Ou pour lâcher prise, en t'aimant ?
Et comme il est difficile de choisir
Et de ne jamais regarder dans les miroirs toute sa vie
Et je pourrais te laisser partir
Et, déployant mes ailes, me précipiter silencieusement dans l'abîme
Et avant de dormir, en fermant les yeux
Tu nous verras, mais ce sera trop tard