Fun Mode - Варлок - translation of the lyrics into French

Варлок - Fun Modetranslation in French




Варлок
Warlock
Я выпью тебя как баночку колы
Je te boirai comme une canette de Coca-Cola
Душою твоей как салфеткой утрусь
Je m'essuyerai avec ton âme comme avec une serviette en papier
Друзей мой фел-гвард твоих нашинкует
Mes amis, la garde de Fel, découperont tes amis en tranches
А будет им мало - я сам превращусь
Et si ce n'est pas assez, je me transformerai moi-même
Я в демоне грозен за стеною армора
Je suis un démon terrible derrière mon armure
Ломаю хребты смельчикам что пришли
Je brise les os de ceux qui osent venir
И пламя и хаос и тьма меня скроют
Et le feu, le chaos et les ténèbres me cachent
От жалких попыток убить до зари
De leurs vaines tentatives de me tuer jusqu'à l'aube
Демоны и порча
Des démons et de la corruption
Ими я испорчен
Je suis corrompu par eux
Обходят стороной меня
Ils me contournent
Когда выбирают врага
Quand ils choisissent un ennemi
Со мной жгучая леди
Avec moi, une dame brûlante
Пленит ударамы плети
Enchante avec les coups de son fouet
Сначала с ней развлекусь
Je m'amuserai d'abord avec elle
Потом с врагом разберусь
Puis je m'occuperai de l'ennemi
Увядает жизнь где ступаю я
La vie s'éteint je marche
Души, проклятия - стихия моя
Les âmes, les malédictions - c'est mon élément
Я проклянаю половину бг
Je maudis la moitié de ce BG
Сам чай попиваю
Je bois du thé moi-même
Фраги липнут ко мне
Les frags collent à moi
Простое движение - уничтожу твой мир
Un simple mouvement - je détruirai ton monde
Хаос и разрушение, а соратникам - фир
Le chaos et la destruction, et pour mes compagnons - du plaisir
Варлок не примет героя звание
Un warlock n'acceptera pas le titre de héros
Зовите меня князем тьмы в наказание
Appelez-moi prince des ténèbres en guise de punition
Демоны и порча
Des démons et de la corruption
Ими я испорчен
Je suis corrompu par eux
Обходят стороной меня
Ils me contournent
Когда выбирают врага
Quand ils choisissent un ennemi
Со мной жгучая леди
Avec moi, une dame brûlante
Пленит ударамы плети
Enchante avec les coups de son fouet
Сначала с ней развлекусь
Je m'amuserai d'abord avec elle
Потом с врагом разберусь
Puis je m'occuperai de l'ennemi
- Я лорд тьмы, мне демонов призвать?
- Je suis le seigneur des ténèbres, dois-je appeler des démons ?
- Ага только сначала поставь нам вейд-толчок
- Oui, mais d'abord, installe-nous un point d'attente
- Мой ДПС я тут лучший дамадж дилер
- Je suis le meilleur DPS ici, le meilleur dégâts
- Ога-ога втыкай-ка телевизер
- Ouais, ouais, branche la télé
- Вам без меня весь рейд тут не пройти
- Vous ne pouvez pas passer ce raid sans moi
- Повесь соулшард и в сторону свали!
- Accroche le Soul Shard et dégage !
Ты очень полезен но должен знать одно:
Tu es très utile mais tu dois savoir une chose :
Камни твои на вкус как гавно!
Tes pierres ont le goût de la merde !
Демоны и порча
Des démons et de la corruption
Ими я испорчен
Je suis corrompu par eux
Обходят стороной меня
Ils me contournent
Когда выбирают врага
Quand ils choisissent un ennemi
Со мной жгучая леди
Avec moi, une dame brûlante
Пленит ударамы плети
Enchante avec les coups de son fouet
Сначала с ней развлекусь
Je m'amuserai d'abord avec elle
Потом с врагом разберусь
Puis je m'occuperai de l'ennemi
Демоны и порча
Des démons et de la corruption
Ими я испорчен
Je suis corrompu par eux
Обходят стороной меня
Ils me contournent
Когда выбирают врага
Quand ils choisissent un ennemi
Со мной жгучая леди
Avec moi, une dame brûlante
Пленит ударамы плети
Enchante avec les coups de son fouet
Сначала с ней развлекусь
Je m'amuserai d'abord avec elle
Потом с врагом разберусь
Puis je m'occuperai de l'ennemi






Attention! Feel free to leave feedback.