Lyrics and translation Fun Mode - Итачи

Итачи

Я был на войне, что съедала наш мир
Ребёнком узнал цену жизни и смерти
Проклятый навеки теперь дезертир
Запятнанный кровью на чёрном мольберте

Надеждой отцу и Конохе я был
И верил, что стану великим Хокаге
Но мрачные тучи сгустились
Прости, отец, но настал конец клановой саге

Я очернил свой силуэт
Чтобы война не возвратилась
Жива деревня, но в ответ
Изгнать убийцу ополчилась

Я не жалею о цене
Пусть отдал всё, включая душу
С любимой жизнь прожил во сне
И брата защищал — так нужно

Оставив свой дом, я преступником стал
Хоть верил, что действовал миру во благо
Узнав про болезнь, смерти верной искал
От брата родного настигнет расплата

Пусть станет героем он вместо меня
И пусть принесёт мир деревням шиноби
Прощенья, мой брат, не ищу от тебя
Настал час надеть погребальную робу

Но время придёт — я проснусь ото сна
Поведаю правду тебе о той ночи
Люблю тебя, брат! Что ж, прощай навсегда!
Прошу, не забудь моих, Саске, пощёчин

Я очернил свой силуэт
Чтобы война не возвратилась
Жива деревня, но в ответ
Изгнать убийцу ополчилась

Я не жалею о цене
Пусть отдал всё, включая душу
С любимой жизнь прожил во сне
И брата защищал — так нужно

Itachi

I was in a war that devoured our world
As a child, I learned the value of life and death
Cursed forever, now a deserter
Stained with blood on a black easel

I was a hope to my father and Konoha
And I believed I would become a great Hokage
But dark clouds gathered
Forgive me, father, but the clan saga is over

I blackened my silhouette
So that war wouldn't return
The village is alive, but in response
They rallied to banish the killer

I don't regret the price
Even if I gave everything, including my soul
I lived a dream with my beloved
And protected my brother – that's what I needed

Leaving my home, I became a criminal
Though I believed I was acting for the good of the world
Learning about the illness, I sought certain death
Retribution will come from my own brother

Let him become a hero in my place
And let him bring peace to the shinobi villages
I don't seek forgiveness from you, my brother
The hour has come to put on the burial robe

But time will come – I will wake up from my sleep
I will tell you the truth about that night
I love you, brother! Well, goodbye forever!
Please, don't forget my slaps, Sasuke

I blackened my silhouette
So that war wouldn't return
The village is alive, but in response
They rallied to banish the killer

I don't regret the price
Even if I gave everything, including my soul
I lived a dream with my beloved
And protected my brother – that's what I needed