Магия не умерла - Fun Mode translation in French

Магия не умерла

Тысячу лет назад магов война
Кровь и огонь из-за пустяка
Гибель несёт великому роду
Магии больше нету в народе

Только легенды несутся сквозь век
Магов боится простой человек
На колдовство малейший намёк
С плеч голова или пожизненный срок

Но магия не умерла
Пока в жилах гонимых изгоев течёт
Жизнь проносится, словно стрела
Потеряли бесчисленных битв уже счёт

И пускай каждый день мы рискуем не встретить рассвет
Впереди виден путь за спиной и дом, которого нет

Есть три друга, в них мана течёт
На спасение курс и расчёт
Устремился их взор в дальний край
Там свобода, пускай и не рай

Но корысти владык не унять
Личным магом хотять обладать
И герои бегут от судьбы
Проклиная ужас войны

Но магия не умерла
Пока в жилах гонимых изгоев течёт
Жизнь проносится, словно стрела
Потеряли бесчисленных битв уже счёт

И пускай каждый день мы рискуем не встретить рассвет
Впереди виден путь за спиной и дом, которого нет

Но магия не умерла
Пока в жилах гонимых изгоев течёт
Жизнь проносится, словно стрела
Потеряли бесчисленных битв уже счёт

La magie n'est pas morte

Il y a mille ans, une guerre de mages
Du sang et du feu pour une bagatelle
La mort plane sur la grande lignée
Il n'y a plus de magie dans le peuple

Seules les légendes traversent les siècles
Le commun des mortels craint les mages
Le moindre soupçon de sorcellerie
La tête sur les épaules ou une peine de prison à vie

Mais la magie n'est pas morte
Tant que le sang des exilés coule dans leurs veines
La vie passe, comme une flèche
On a déjà perdu le compte des innombrables batailles

Et même si chaque jour nous risquons de ne pas voir le soleil se lever
Le chemin est devant nous, derrière nous le foyer qui n'est pas

Il y a trois amis, en eux la mana coule
Le sauvetage est leur mission, leur objectif
Leurs regards se sont tournés vers un lointain pays
Là-bas, la liberté, même si ce n'est pas le paradis

Mais l'avidité des seigneurs ne peut être apaisée
Ils veulent posséder un mage personnel
Et les héros fuient leur destin
Maudissant l'horreur de la guerre

Mais la magie n'est pas morte
Tant que le sang des exilés coule dans leurs veines
La vie passe, comme une flèche
On a déjà perdu le compte des innombrables batailles

Et même si chaque jour nous risquons de ne pas voir le soleil se lever
Le chemin est devant nous, derrière nous le foyer qui n'est pas

Mais la magie n'est pas morte
Tant que le sang des exilés coule dans leurs veines
La vie passe, comme une flèche
On a déjà perdu le compte des innombrables batailles