Lyrics and translation Fun Mode - Машина рвется в бой

Машина рвется в бой

Сегодня так солнечно, тонкая наледь осыпалась с танка
Машина заправлена, боекомплект был загружен с утра
Что до экипажа — у нас на всех всего одна фляжка
Пускай и не много, но как выручает она иногда!

Чёрный дым повалил из трубы, мы оставили гусениц след
И хлопками "оваций" встречает нас фронт, а хотелось бы встретить рассвет

Хлопнул люк над головой, и машина рвётся в бой
Грязь, огонь, дым и броня — танк наш дом, а мы семья
Навелись на цель бойцы: есть пробитие! Молодцы!
Запах пота как парфюм, а комбез нам как костюм

Прилетает снаряд — рикошет! А второй разрывает нам трак
Ни вперёд, ни назад: в чистом поле стоим и сгущается мрак
Был приказ: нужно делать ремонт! Под жестоким обстрелом броня
Трак на месте — газ в пол и под склон, нас прикроет родная земля

Артиллерии залп наш прикроет отход, мы подсветим врага
Подкрепление тут — продолжаем поход и победа близка!

Хлопнул люк над головой, и машина рвётся в бой
Грязь, огонь, дым и броня — танк наш дом, а мы семья
Навелись на цель бойцы: есть пробитие! Молодцы!
Запах пота как парфюм, а комбез нам как костюм

Хлопнул люк над головой, и машина рвётся в бой
Грязь, огонь, дым и броня — танк наш дом, а мы семья
Навелись на цель бойцы: есть пробитие! Молодцы!
Запах пота как парфюм, а комбез нам как костюм

Le char fonce au combat

Aujourd'hui, le soleil brille si fort, la fine glace a fondu du char
La machine est pleine, le kit de combat a été chargé ce matin
Quant à l'équipage, nous n'avons qu'une seule gourde pour nous tous
Ce n'est pas beaucoup, mais elle est d'une grande aide parfois !

De la fumée noire s'échappait de la cheminée, nous avons laissé des traces de chenilles
Et le front nous accueille avec des applaudissements "d'ovations", alors que nous voulions rencontrer le lever du soleil

Le trappe a claqué au-dessus de ma tête, et le char fonce au combat
Boue, feu, fumée et blindage, notre char est notre maison, et nous sommes une famille
Nous avons visé l'objectif, les combattants : il y a une percée ! Bravo !
L'odeur de la sueur comme du parfum, et notre combinaison comme un costume

Un obus arrive, ricochet ! Et le deuxième nous fait exploser la chenille
Ni en avant, ni en arrière : nous sommes dans un champ ouvert et les ténèbres s'épaississent
L'ordre était : il faut faire des réparations ! Sous un tir d'obus implacable, le blindage
La chenille est en place, plein gaz et sous la pente, la terre natale nous protégera

Une salve d'artillerie nous couvrira lors de notre retraite, nous éclairerons l'ennemi
Des renforts sont là : nous continuons notre marche et la victoire est proche !

Le trappe a claqué au-dessus de ma tête, et le char fonce au combat
Boue, feu, fumée et blindage, notre char est notre maison, et nous sommes une famille
Nous avons visé l'objectif, les combattants : il y a une percée ! Bravo !
L'odeur de la sueur comme du parfum, et notre combinaison comme un costume

Le trappe a claqué au-dessus de ma tête, et le char fonce au combat
Boue, feu, fumée et blindage, notre char est notre maison, et nous sommes une famille
Nous avons visé l'objectif, les combattants : il y a une percée ! Bravo !
L'odeur de la sueur comme du parfum, et notre combinaison comme un costume