Lyrics and translation Fun Mode - Метро (Акустическая версия)

Метро (Акустическая версия)

Нам было мало места,
На этом синем шаре
И стало вдруг так тесно,
Ракеты заряжали.
Мы мерились ролями
И бомб чей вес страшнее,
Мы лица потеряли
И нервы вверх взлетели.
Яркая вспышка,
Тонны пепла и зима.
Мы светом залили мир,
Он заревел и застыл.
Осталось в сердце тепло
Хоть много лет утекло
Метро виляет змеей
И каждый день это бой.
За честь, любовь и судьбу
Я снова жизнь отдаю.
Среди обломков мира,
Где твари прорастали,
Осталось людям место
И место для морали.
Одни лишь жить хотели
И семьи создавали,
Другие властью жили
И изнутри ломали.
Кругом враги и смерть,
А мы грызем друг-друга.
Мы светом залили мир,
Он заревел и застыл.
Осталось в сердце тепло
Хоть много лет утекло
Метро виляет змеей
И каждый день это бой.
За честь, любовь и судьбу
Я снова жизнь отдаю.
Мы все искали место
Где нам начать сначала,
Где сможем мы дышать
И этого б хватало.
Но, по дороге к цели,
Друзей, отцов теряли.
Ценой их жизни мы осели,
Новый мир создали.
Мы светом залили мир,
Он заревел и застыл.
Осталось в сердце тепло
Хоть много лет утекло
Метро виляет змеей
И каждый день это бой.
За честь, любовь и судьбу
Я снова жизнь отдаю.

Le Métro (Version acoustique)

Nous n'avions pas assez de place,
Sur cette planète bleue
Et tout à coup, c'est devenu si étroit,
Les fusées étaient chargées.
Nous nous sommes mesurés les uns aux autres
Et le poids de nos bombes était plus effrayant,
Nous avons perdu nos visages
Et nos nerfs ont explosé.
Un éclair brillant,
Des tonnes de cendres et l'hiver.
Nous avons inondé le monde de lumière,
Il a rugi et s'est figé.
La chaleur est restée dans mon cœur
Même si beaucoup d'années se sont écoulées
Le métro serpente comme un serpent
Et chaque jour, c'est un combat.
Pour l'honneur, l'amour et le destin
Je donne à nouveau ma vie.
Au milieu des débris du monde,
Où les créatures ont poussé,
Il reste de la place pour les humains
Et de la place pour la morale.
Certains voulaient juste vivre
Et fonder une famille,
D'autres vivaient du pouvoir
Et brisaient de l'intérieur.
Des ennemis et la mort partout,
Et nous nous rongions les uns les autres.
Nous avons inondé le monde de lumière,
Il a rugi et s'est figé.
La chaleur est restée dans mon cœur
Même si beaucoup d'années se sont écoulées
Le métro serpente comme un serpent
Et chaque jour, c'est un combat.
Pour l'honneur, l'amour et le destin
Je donne à nouveau ma vie.
Nous cherchions tous un endroit
Où recommencer,
Où nous pourrions respirer
Et ça suffirait.
Mais, en route vers notre objectif,
Nous avons perdu des amis, des pères.
Au prix de leur vie, nous nous sommes installés,
Nous avons créé un nouveau monde.
Nous avons inondé le monde de lumière,
Il a rugi et s'est figé.
La chaleur est restée dans mon cœur
Même si beaucoup d'années se sont écoulées
Le métro serpente comme un serpent
Et chaque jour, c'est un combat.
Pour l'honneur, l'amour et le destin
Je donne à nouveau ma vie.